To pass the time, I'd play a game by trying to cover the bottom of the barrel with corks I drilled before the foreman came along to empty it out.
为了打发时间，我自己发明了一个游戏，在领班过来取软木塞前将装木塞的桶底用木塞塞得满满当当的。
I wheeled myself for twelve years before you came along; I doubt that my arms have forgotten how.
在你出现之前，我已经推了自己十二年了。我怀疑我的胳膊已经忘记怎样转动车轮了吧。
On that first day, I ran down the hill and into the road (few cars ever came along it) and had the good sense to stop running before I reached the Store.
在我第一次去她家回来，我跑下山去冲到马路上(路上很少有车经过)，快到店铺时我还居然没忘了停下来。
On that first day, I ran down the hill and into the road (few cars ever came along it) and had the good sense to stop running before I reached the Store.
在第一次去她家的那一天，我跑下山去跑到路上(很少有车子开到这条路上来)，并且居然在到达店铺以前还知道停住不跑了。
The sun came, perhaps I would have retreated behind the sun, leaving this picturesque town, whether to stay or leave, the season before the trip along the river passage, listen to the distant flute; ;
阳光来了，或许我会退到阳光背后，留下这如诗如画的小城，无论是留下，还是离开，沿着季节流逝的河流前行，去听远方的笛音；；
Even in the days before my teacher came, I used to feel along the square stiff boxwood hedges, and, guided by the sense of smell, would find the first violets and lilies.
直到我的老师出现之前，我一直习惯于沿着正方形的黄杨木树篱摸索前行。
My love-smitten date came back and we started talking. We actually got along much better than I expected, but he took our chemistry a little far by trying to kiss me—before the movie started!
我那个陷入爱河的约会伙伴回来了，我们继续交谈。进展的比我预计的要好。但是他却想进展的更快一点，因为在电影还没有开始之前他居然想吻我！
Before my fiance came along, they knew that I was both 'mom AND dad' in a sense...
在我未婚夫还没出现之前，她们知道我既是她们的妈妈，又是她们的爸爸。
I wheeled myself for twelve years before you came along.
可在你出现之前，我推了自己12年。
I wheeled myself for twelve years before you came along.
可在你出现之前，我推了自己12年。
应用推荐