The original gold trophy bore Jules Rimet's name and was contested three times in the 1930s, before the Second World War put a 12-year stop to the competition.
最初的冠军金杯由雷米特。朱尔斯的名字命名，并在19世纪30年代举行了三次。二战之前，此赛事被停办了12年。
Thankfully, these quickly became a thing of the past and were replaced before the Second World War by lighter Crystallite balls made from the crushed shin bones of cows.
谢天谢地，这很快就成为了历史，在第二次世界大战之前，更为轻便的微晶球取而代之，它们由碾碎的母牛胫骨制成。
Before the second world war, marriages between blacks and whites were outlawed not only in the south but also in nearly every non-southern state with a sizeable black population.
在二战之前，黑人和白人通婚无论是在南部地区，还是在拥有相当数量黑人的非南部各州都是不合法的。
But retirement ages were actually higher after the second world war than they are now, and edged down to a low point around 1990, before starting to rise again.
但是实际上目前退休年龄是低于二战后的，战后退休年龄缓慢下调，于1990年左右渐落至最低点，随后便又开始升高。
In most rich countries the baby-boomers born after the second world war were more numerous, better educated and better paid than any generation before them.
在大部分富裕国家，出生于二战后生育高峰期(婴儿潮)的人很多，同他们的任何前辈相比，他们受过更好的教育，并拥有更多的收入。
My father thought the reason why they came under suspicion was because he travelled with his mother (my grandmother) from Moscow to Berlin just before the outbreak of the second world war.
我的父亲认为，他们来时之所以受到怀疑，是因为在二战爆发前他与他母亲(我的奶奶)从莫斯科旅行至柏林。
They were granted French citizenship in 1939, just before the outbreak of the Second World War, and headed for Marseilles in the south of the country, where they planned to settle.
1939年，他们获准加入法国国籍，这刚好就在第二次世界大战爆发之前。后来他们又辗转前往法国南部的马赛，并计划在这里这居。
Before the outbreak of the Second World War, which temporarily arrested the otherwise steady progress of the University, there were four Faculties - Arts, Engineering, Medicine, and Science.
前第二次世界大战，暂时逮捕了大学，否则稳步进展，有4个学院的爆发-艺术，工程，医学和科学。
Before the outbreak of the Second World War, which temporarily arrested the otherwise steady progress of the University, there were four Faculties - Arts, Engineering, Medicine, and Science.
前第二次世界大战，暂时逮捕了大学，否则稳步进展，有4个学院的爆发-艺术，工程，医学和科学。
应用推荐