Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Talk about being in the right place at the right time.
在对的时间对的地点谈论对的事。
It may be a simple as being in the right place at the right time.
在正确的时间正确的地点，这会是很简单的事情。
It's a classic case of being in the right place at the right time.
这是一个“在对的时间地点遇到对的人”的经典案例。
But it's all a matter of being in the right place at the right time.
但是这所有的一切都因为它们出现在恰当的地点和恰当的时间。
Being in the right place with the right people can help turn your idea into a business.
在正确的的地方遇到正确的人，这能将一个想法变为一项生意。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
Her story shows us the importance of being in the right place, and being influenced by the right people.
她的故事向我们表明了一个人处在正确的位置，受正确的人影响的重要性。
Whether or not you believe in luck, there’s something to be said for being in the right place at the right time.
无论你是否相信有运气这回事儿，确实有如何出现在正确的时间和合适的地方的说道。
This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event.
在这个正确的地点，正确的时间里，我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。
I wanted to examine the impact on people's lives of chance opportunities, lucky breaks and being in the right place at the right time.
我想调查的是，获得机遇的机会、好运气和在恰当的时候呆在恰当的地方对人们生活的影响。
Sometimes being in the right place at the right time or taking one particular course of action over another can make all the difference.
有些时候，在对的时间，对的地点，做出正确的抉择会让一切大为不同。
Is it chance that drives success here-being in the right place at the right time-or can premeditated design play a part in making it happen?
在这个层次上是否有机会可以推动设计达到成功呢？这里是不是恰当的地点和合适的时机呢？
Did it emerge from a diligently worked sequence, or was the right shot down to pure serendipity a matter of being in the right place at the right time?
它摆脱勤奋工作的序列，或者是正确的击落纯粹偶然的机会在合适的时间在正确的地方的问题？
The latter observations, resulting from one observer being in the right place at the time of the main shock, strongly support the positive hole theory.
后者来自主震当时的观察发现，有力的支持了空穴理论。
Like a lot of things in the entertainment industry, booking this game was a lot of being in the right place at the right time and having the experience to capitalize on that.
像在娱乐行业发生的很多事儿一样，出演这部游戏就像是在正确的时间，在正确的地点，正确地利用了自己的经验。
It was just a case of being in the right place at the right time, because just before I was supposed to fly back to America, a company offered me work and got me a visa, so I decided to go for it.
恰逢这时，就在我准备坐飞机回美国之前，一间公司向我发出工作邀请，还给我办了签证，所以我决定接下这份工作。
And as they embark on compliance projects, they must also establish a rigorous test plan that ensures all requirements are being met, and that the right process controls are ultimately put in place.
在他们从事遵从法规的项目时，他们也必须建立一个严格的测试计划以确保所有的需求都实现，正确的过程控制都最终到位。
In the background to the right, Oliphant has creatures from outer space dashing for their flying saucer to escape being blamed for what is taking place on earth.
在漫画右边的背景上，奥列芬特画了两个外星人，他们正急着冲向自己的飞船，以躲避因地球上发生的事情而受谴责。
There is always a reason why an old lady gives you a stern look – you are being too loud, you are dressed inappropriately, you are not crossing the street in the right place.
老太太严厉地看着你，必定会有一个原因：你说话声音太大了，你的穿着不得体，你没有在正确的地方过马路。
One of the most exciting aspects about being on Earth right now is that there is a reordering or a retooling taking place in your DNA.
此刻处于地球上最令人兴奋的一个方面就是在你的DNA中有一个重新排序或者重组在发生。
Adriano went from not being in the squad at all to a place in the stands. That's a step in the right direction.
阿德里亚诺从根本没有进入大名单到能坐上看台，这朝着正确的方向迈进了一步。
These reasons contributed to the stone blocks destiny: being abandoned right in their birth place.
这些因素，造成碑材被弃之原地的结局。
These reasons contributed to the stone blocks destiny: being abandoned right in their birth place.
这些因素，造成碑材被弃之原地的结局。
应用推荐