Should you find yourself being taken in by a snake, you are advised to remain still as struggling will prompt the snake to squeeze.
如果你发现自己被蛇缠住了，建议你保持不动，因为挣扎会导致蛇把你缠得更紧。
Elizabeth: I had not the smallest idea of they ever being taken in such a way.
伊丽莎白：我完全不知道，你会看得这么严重。
She was very forceful, and Cohn never had a chance of not being taken in hand.
她非常坚强有力，科恩始终没法摆脱她的掌握。
Evenif they're being taken in a roundabout way, they're very unlikely to sayanything.
甚至在看见司机绕路时，他们也会一言不发。
When the Jap hadn't been killed the first time, he rated being taken in as a prisoner.
那日本兵第一次没有死，按理说就是俘虏的身分了。
When the jap hadn't been killed the first time, he rated being taken in as a prisoner .
那日本兵第一次没有死，按理说就是俘虏的身分了。
Even if they're being taken in a roundabout way, they're very unlikely to say anything.
甚至在看见司机绕路时，他们也会一言不发。
This action is being taken in the US and Canada and also the UK and other European countries.
在美国，加拿大，英国，以及其他欧洲国家，我们正在行动。
The regulatory approach being taken in the Philippines provides a good model for other countries.
菲律宾的监管模式给其他国家提供了很好的借鉴。
Most people are rather confident of their ability to recognize [bull] and to avoid being taken in by it.
大多数人甚至自信于他们识别和规避扯淡的能力。
There is anecdotal evidence that mind-improving drugs are already being taken in Britain by healthy users.
有些轶闻能证明在英国健康人早就开始使用这种药物了。
The net basket can be processed with special marks to prevent the trapper missing and being taken in error.
为防止本器具丢失和错拿，网筐可加工有特殊标记。
A 1,000-pound racehorse swims off the coast of Malta after being taken into the sea for exercise in preparation for the next race.
为了准备下次比赛，一匹1000磅的赛马被赶下海后游过马耳他海岸。
Under the circumstances it is almost unbelievable that the number of women being taken in to the computing industry is declining.
在这样的背景下投身计算机业的女性的数量还在减少真是令人难以置信。
Many schools, however, run three-year GCSE programmes, which startin year 9, with some exams being taken in year 10 and some in year 11.
然而，许多学校运行三年的GCSE课程，从第9年开始，有些考试在第10年和第11年进行。
For seeing things in mirrors is a perfectly normal occurrence, completely familiar, and there is usually no question of anyone being taken in.
因为在镜子中看东西是完全正常的事，再熟悉不过，通常根本谈不上有谁会被蒙骗。
Steps are being taken in Thailand to wean Buddhist1 monks2 off unhealthy food after a study suggested that almost half of them are overweight.
泰国正在采取各种措施帮佛教僧侣们改掉不健康的饮食习惯，因为已有调查表明，近一半的泰国僧侣超重。
After being taken in by the lily, even more complicated or messy hate and anxiety can be turned into amounts of pure oxygen to overflow the heart.
再纷繁再污浊的怨恨焦燥，经过他的吸纳，都会转化出缕缕纯氧，溢满心间。
Despite my friend's warning against being taken in, despite everything I've learned, I find that I'm not only willing, but positively eager to buy that bridge she mentioned.
尽管朋友提醒我不要上当，尽管我也长了不少见识，我还是发现自己不仅愿意，而且还真的渴望买下她说的那座桥。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
The Review has a long history of being taken on by Lee Kuan Yew in Singapore's courts.
这本杂志在曾被李光耀告上新加坡法庭，而且纠缠颇久。
Another report suggests he grew agitated after watching the TV in the bus and seeing his brother being taken away and disarmed.
另一份报道解释，门多萨在在旅游车里的电视里看到他的弟弟被带走并解除武装而感到躁动不安。
At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
UPDATE: 11:45am - Kumi has been arrested and is being taken to Greenland in a helicopter.
更新：上午11点45分，库米已经遭到逮捕，被一架直升飞机带往格陵兰。
Meanwhile, more carbon is being taken out of the atmosphere by the expanding forests in America and other affluent countries.
通话四，通过在美国和其他的富裕国家进行森林的扩展，更多的碳化合物正在被排出大气层。
Meanwhile, more carbon is being taken out of the atmosphere by the expanding forests in America and other affluent countries.
通话四，通过在美国和其他的富裕国家进行森林的扩展，更多的碳化合物正在被排出大气层。
应用推荐