At first there was grumbling about language (some of the Belgian prisoners speak French, not Dutch) and ease of access (many supplies come from the nearest Belgian prison, 40km-25 miles-away).
最初在语言问题(有些比利时囚犯说法语而不是荷兰语)和物资供应(许多物资来自最近的比利时监狱，在40公里—约25英里—之外)上存在一些麻烦。
And bond markets are behaving today as one might expect. Yields on Spanish and italian-and Belgian and french-bonds are rising at most durations.
今天债券市场动向正如有人预测的那样，大多数时间中，西班牙，意大利，比利时，法国的债券收益呈现增长态势。
French fries were called Belgian fries once, but the name was finally changed to French fries. Sometimes French fries are just called fries.
曾经，法式炸薯条也叫做比利时炸薯条，但最终人们又叫回了法式炸薯条这个名字，有时候干脆就被简称它为炸薯条。
His men—usually only a few dozen of them—were generally French, Belgian or South African, well equipped with guns and armoured jeeps, whipping the untrained blacks into shape.
他的战友们通常只有数几十名，大致都是来自于法国、比利时与南非的军人，他们装备着枪支并有装甲吉普车，并强制地把本地的黑人平民训练成精良的战士。
Belgian and French borrowing costs are rising.
比利时和法国的国债收益率也双双上扬。
The Germans aren't alone in Lehmanville: Belgian Banks are using 30-1 leverage and French ones 26-1, the IMF Numbers (see chart, right) show.
德国银行业并不是雷曼唯一的难兄难弟：国际货币基金组织的数据显示(见右图)，比利时银行业的杠杆比率是30 - 1，而法国银行业是26 - 1。
So far, for pragmatic rather than ideological reasons, the French state has bailed out just one troubled bank: Dexia, a small Franco-Belgian institution.
到目前为止，出于少说话多办事的原则，法国仅仅捞出一家困难银行：德克夏（Dexia），这是一家法比合资的小型机构。
Recently, however, it has agreed to pay royalties, to French, Belgian and Luxembourgian artists whose works are viewed in those countries.
不过最近，YouTube同意对法国、比利时和卢森堡的艺术家的作品支付版税。
Muriel Deshayen, 24, a French businesswoman who works nearby, met Belgian tourist Gregory Robert, 22, just outside the event and decided to kiss him.
在拉德芳斯商业区附近工作的24岁女商人穆里尔德莎在商业区外邂逅了比利时游客格莱格里罗伯特，并献上了香吻。
Now French and Belgian officials are discussing how to split the bank up and create a so called "bad bank" that would hold its worst assets.
目前法国和比利时官员正在讨论如何分拆该银行，并设立一个所谓的“坏账银行”来持有其最差的资产。
By the end of the war 800 people had been saved by the organization, but at a cost of over 200 Belgian and French lives.
到大战结束时，这个组织拯救了800人，但那是以200多名比利时人和法国人的生命为代价的。
Recently Belgian and French government bonds have been in the financial markets' bad books.
近日来，金融市场上比利时和法国的国债一直销售不善。
The Belgian blamed the Flemish-speaking tattooist for not being able to understand her French and English instructions.
她用法语和英语各说了一遍她的要求，但是那位刺青艺术家仍然没有明白。
This error thankfully wasn't repeated by other European outfits as French, Belgian and especially Portuguese clubs were able to tap into this reservoir of talent and ability.
万幸其他欧洲俱乐部例如法国没有犯同样错误。比利时特别是葡萄牙俱乐部打开了非洲球员展示自己天赋能力的水阀。
French left-back Clichy has been hugely impressed by the Belgian.
法国左后卫克里希对这个比利时人印象极其深刻。
Even the Swiss, known for their own high quality chocolate, imported the basic recipe from French and Belgian chocolatiers.
甚至是众所周知的出产高质量巧克力的瑞士，也是从法国和比利时的巧克力商进口基本配方。
Even the Swiss, known for their own high quality chocolate, imported the basic recipe from French and Belgian chocolatiers.
甚至是众所周知的出产高质量巧克力的瑞士，也是从法国和比利时的巧克力商进口基本配方。
应用推荐