America's media companies bestride the globe.
美国的传媒公司主宰了全球。
They even bestride the carriage lamps.
他们甚至骑在马车的灯笼上。
You face him, bestride on his body one's knees.
你面向他，跨坐在他身上，屈膝。
Mr Sarkozy has a further reason for wanting to bestride the world again.
萨科齐先生想再次驾驭世界还有深层次的原因。
He held himself ready to bestride the animal at a moment's notice, should flight become necessary.
象童本人做好准备，假使必要的话，他就立刻跳上大象逃走。
Americans are not omnipotent, not all virtuous, they should remind themselves, they do not bestride the world.
美国人应该提醒自己，他们不是万能的，也不是尽善尽美的，他们并不主宰全世界。
Americans are not omnipotent, not all virtuous, they should remind themselves, they do not bestride the world.
美国人不是全知全能，也并非道德完满，他们必须提醒自己不能跨坐在这个世界之上。
TWO literary colossi, one English, the other Italian, bestride the map of Europe: William Shakespeare and Dante Alighieri.
千百年来，整个欧洲版图都笼罩着两位文学巨人的影子：英国的威廉•莎士比亚(William Shakespeare)和意大利的但丁•阿 利基利 (DanteAlighieri)。
It is not only a spectacular scene , but also a viaduct which bestride the valley and the communication center throughout at the east-west Binhai road.
它是贯穿整个大连海滨风景区东西滨海路的要冲，而且也是老虎滩景区西部和邻近的燕窝岭景区中一处壮观秀丽的风景点。
The man from the Pru will bestride the continent like a colossal salesman, hoping to convert the aspirations and fears of these new middle classes into sterling.
信诚公司象个优秀的推销员，横跨欧洲大陆，希望把这些新的中产阶层的志向和机遇变成英镑。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
应用推荐