Never get between husband and wife.
千万不要挑拨夫妻关系。
The trust between husband and wife, etc.
夫妻之间的信任等等。
It's not wise to interfere between husband and wife.
干涉别人夫妻间的事是不明智的。
"How does love stay between husband and wife for so long?" says a journalist.
“爱情怎样维持得更长久？”一个记者问道。
What Law: who between husband and wife, then more and who, if not more weight.
说话定律：夫妻之间谁说的话越多，谁的话就越没分量。
Treat the child even between husband and wife began to scold, the hand will play.
对待孩子甚至是夫妻之间张口便骂，抬手便打。
I'm going to talk to you about an intimate relationship between husband and wife.
我要向你谈的是夫妻间的亲密关系。
So how to smart to deal with this matter is very important between husband and wife.
所以怎样聪明的去处理彼此什么时候有空对于夫妻来说是一件很重要的事情。
Even trifles such as a quarrel between husband and wife are brought to the peasant association.
连两公婆吵架的小事，也要到农民协会去解决。
Do you realise that a wrong attitude between husband and wife can stop God answering our prayers?
你是否知道，夫妇之间的问题会构成祷告的阻碍？
Of what value is abundance of riches, if love is lacking between husband and wife, or parents and children?
夫妇或父子之间，若是缺少了爱，就是富有赀财，又有什么价值呢？
Harm to law: between husband and wife, one against the other to pay more suffer injury when breaking up the greater.
伤害定律：夫妻之间，一方对另一方付出的越多，分手时所受到的伤害越大。
This may not surprise parents, but the birth of a child really had an impact on the relationship between husband and wife.
或许这对于父母而言并不感到惊讶，但生育小孩确实对夫妻关系产生了影响。
Thus, they broke a bronze mirror, a symbol of the unity between husband and wife, into two parts. Each kept a half of the mirror.
于是，他们将一枚象征夫妻的铜镜一劈两半，夫妻二人各藏半边。
The spouse also has a big stake in any family financial problems caused by bad career choices, widening the gulf between husband and wife.
这位配偶还在不佳职业选择带来的任何家庭财务问题上负担过重，加大了夫妻间的隔阂。
So long as there's no sharp break in the feelings between husband and wife, then the risk of extramarital affairs can be kept to a minimum.
罗琼玉认为，科技时代，「分偶」生涯可以借着「伊妹儿」往返、传送影音问候，将时空造成的疏离感减到最低，只要夫妻感情没有太大的裂隙，外遇的风险可以随之降低。
According to French media reports, this is the first time the French judiciary to hear cases of AIDS transmission between husband and wife.
据法国媒体报道，这是法国司法部门首次审理夫妻间传染艾滋病案例。
Through many events, we realize that the true meaning of life is mutual trust, and the trust between husband and wife can make family harmony.
经历诸多事件，大家领悟到生活的真谛是相互信任，夫妻间信任才能使家庭和睦。
The article mainly discusses the education strengthening of equaling between husband and wife, respect for the old and the love for the young.
本文在基本内容方面主要是从加强男女平等教育、尊老爱幼教育、互爱互助教育、见义勇为教育等四个方面来进行简述。
Love is mutual respect between husband and wife, Erbinsimo also Xiangjingrubin personality, equality and mutual non-interference in personal privacy.
爱是夫妻间的相互尊重，耳鬓厮磨又相敬如宾，人格平等又互不干涉个人隐私。
I never think that love between husband and wife should be Xiangjingrubin, his wife all day long as the guests, such a life would be too hypocritical.
所以我从来都不认为恋人夫妻之间应该相敬如宾，一天到晚把自己的爱人当做客人一样，这样的生活未免太虚伪了。
A small number of states also recognize a "tenancy by the entirety," which is a form of joint tenancy that can only be created between husband and wife.
小部分州还承认“夫妻共同共有”，其是一种仅得以在夫妻之间创设的共同保有。
Yet many families today are clearly troubled. Alienation often exists between husband and wife, between parents and children, or among brothers and sisters.
然而今天的很多家庭却明显有问题：夫妻同床异梦，父母子女离心离德，兄弟姐妹反目成仇。
If the relationship between husband and wife is not harmonious, the tension between husband and wife, is bound to harm the child's physical and mental health.
如果夫妻之间感情不融洽，夫妻关系紧张，势必会危害到孩子的身心健康。
In the prevention, it is important to avoid cross infection between husband and wife, as well as the spread of indirect goods and mother to child transmission.
在对预防中，就要避免夫妻间的交叉感染、以及一些间接物品的传播和母婴传播都是很重要的方式。
In the prevention, it is important to avoid cross infection between husband and wife, as well as the spread of indirect goods and mother to child transmission.
在对预防中，就要避免夫妻间的交叉感染、以及一些间接物品的传播和母婴传播都是很重要的方式。
应用推荐