If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
China's big three telecom carriers are forecast to spend 900 billion to 1.5 trillion yuan in total on 5G network construction from 2020 to 2025.
从2020年到2025年，中国三大电信运营商预计将投入人民币共9000亿至1.5万亿元用于5G网络建设。
Well, it has to be the big three.
咳，只有这三大巨头。
让我们来看看三位大科学家吧。
Future adventures with the Big Three?
三巨头的未来冒险？
但是，3巨头回来了！
So just how bad are things for the Big Three?
那么现在事情对于三大巨头有多严峻呢？
He says the Big Three should be permitted to fail.
他说应该允许三巨头破产。
But it would be rash to count the big three out.
但是这将草率地将三大巨头排除在外。
Ford, the other member of Detroit's Big Three, is thriving.
福特公司，底特律三巨头的另一名成员，事业正在蒸蒸日上。
It would be a huge mistake to break up the big three, though.
但要拆散三巨头也是个巨大的错误。
Transportation, power and efficiency make up the "big three."
交通、能源和效率合称“大三样”。
Japan's big three Banks remain among the world's 30 largest by assets.
日本三大银行的资产仍位列全球30强。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
The Big Three have changed, but their home market has changed even more.
三巨头已经做出了改变，但是他们的国内市场变化更大。
The result is a game of chicken, with the Big Three caught in the middle.
结果更像是一场博弈，三巨头则夹在中间，承受着一切。
Michigan, by contrast, has risen and fallen with the fortunes of the Big Three.
相比之下，密歇根的沉浮与三巨头命运的联系更为紧密。
Miami's Big Three is too tough for Philly to last more than five games, at most.
热火三巨头对他们来说实在太强了，费城人最多能撑到第五场。
The divergence between the world’s big three will compound the risks in each one.
世界三家之间的分歧将加重三者自身的危机。
And I've divided these into two groups, the big three and the more interesting four.
我将其分为两组，三大因素和四个有趣因素。
The big three became very arrogant about their positions on the top of the food chain.
位于食物链的顶端让这三巨头无比傲慢。
Judged by American sales over the whole of last year, the Big Three suffered most.
用去年全年美国销售量来衡量，这三大汽车巨头受伤最重。
The New Jersey-based tech giant is the first of the big three GDSs expected to IPO in 2010.
在全球三大GDS当中，这家总部在新泽西的科技巨头是有望在2010年IPO上市的第一家。
More will surely come as the Big Three carmakers cut costs and possibly enter bankruptcy.
随着三大汽车公司不断削减开支和(可能)陷入破产，相信失业人数还将会更多。
These are the “big three” killers in many parts of the world, but most especially so in Africa.
这些疾病是世界上许多地方的“三大杀手”，但在非洲尤其是这样。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
Gas is the third of the fossil fuel big three, and the only one predicted to rise in use by 2035.
天然气是第三大化石燃料，也是唯一被预测在2035年，使用会上升的能源。
Many proponents insist that Detroit's “Big Three” carmakers, like some banks, are too big to fail.
很多支持者坚持他们的观点，认为底特律汽车业三巨头就像某些银行，规模太大而不能破产。
Many proponents insist that Detroit's “Big Three” carmakers, like some banks, are too big to fail.
很多支持者坚持他们的观点，认为底特律汽车业三巨头就像某些银行，规模太大而不能破产。
应用推荐