The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.
在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。
This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.
这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。
For women, the biological clock governs the time for having children.
对于女性，生物钟控制着孕育子女的时间。
This is not to suggest that the period of this biological clock is immutably fixed.
这并不是说生物钟的周期是固定不变的。
Maintain a consistent sleep schedule - going to bed and waking up at the same time every day keeps your biological clock in tune.
制定并遵循特定的睡眠时刻表——每天定点睡觉和起床可以让你的生物钟正常运转。
The biological clock is a fact of life, but there's nothing magical about age 35.
生物钟是一个不争的事实，35岁并没什么特殊的。
Her biological clock was ticking and she really wanted to have a baby.
她的生物时钟在起变化，所以她想要有个小孩。
Our biological clock has not kept pace with our ability to prolong our life spans.''
我们寿命在延长，生物钟却未能同步。
This suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking - but also when they are, quite literally, in the mood for love.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一刹那，而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
However, humans, unlike other mammalian species, have the unique ability, consciously and cognitively, to override their internal biological clock and its rhythmic outputs.
然而，人类不同于其他哺乳动物，具有独特的感知觉和认知能力，以覆盖其内部的生物钟和节奏输出。
"We know that the biological clock regulates mood in humans," said study researcher McMahon.
“我们已经知道生物钟控制着人类的情绪，”研究人员麦克马洪说道。
It has given new hope to ambitious career women who are also under the pressure of a ticking biological clock.
它让有事业心但同时也在忍受着生理时钟压力的女性，看到了新的希望。
Men have a biological clock too. It is not the same as for women but they can 't wait forever to have children.
男性也有生物钟，不过与女性不同，但这并不意味着他们一辈子都有生育能力。
People carrying the variant had differences in the "biological clock" within all their cells.
人们携带的基因变异因为它们细胞里的“生物钟”的不同而各不相同。
I know I'm a boy and I don't really have a biological clock, but I have a metaphorical biological clock and that's close enough.
我知道我是一个男孩，我不可能拥有生理时钟，但是我有一个足够亲密的隐藏着的生物钟。
One study may help explain why: the amount of daylight to which newborn mice are exposed sets the behavior of key biological clock genes for life.
一项研究或许可以给出解释：这些新的小生命接触日光的多少决定了身体中控制生理时钟的基因的特性。
More recently, a relatively new procedure can preserve fertility by removing and freezing the "biological clock" itself: The ovary.
不过最近，一项相对较新的医疗手段，已经可以通过摘除和冰冻卵巢这一“人体生物钟”来保存生育能力。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
Men have a biological clock too.
男人同样有生物钟。
Time to Wake Up to the Male Biological Clock?
是时候该注意到男性生物钟啦！
Light regulates the body's biological clock-priming an individual's metabolism for predictable events such as meals and slumber.
人体的生物钟是由光线来调节的，它负责安排管理每个人的新陈代谢，比如吃饭和睡觉这种人们可感知的事情。
If you maintain this routine, it's likely that you can start relying on your biological clock rather than an alarm clock.
如果你保持这个习惯，很有可能你会依赖你的生物钟而不是闹钟。
It is not just women that have to worry about their biological clock.
担心生物钟的不仅限于女人。
So any news that enforces the idea about the possibility of having my own homo-parenting moment is exciting and sends me into deep biological-clock-ticking mode.
所以任何能让“同性父母”成为可能的消息都令人兴奋，让我深陷在生理周期运行的模式里。
"It will be extremely valuable to be able to tell women how fast their biological clock is ticking," he says.
他说：能够说出女性的生理时钟快要停止了是十分有价值的。
Use sunlight to set your biological clock.
把阳光当作你的生物钟。
Hereditary sleep disorder expert Louis Ptacek of the University of California in San Francisco said the findings could help us understand "how our sophisticated biological clock is being altered".
旧金山加利福尼亚大学的睡眠遗传学家Louis Ptacek表示，该结果可帮助我们理解“精确的生物钟是如何被修改的”。
Hereditary sleep disorder expert Louis Ptacek of the University of California in San Francisco said the findings could help us understand "how our sophisticated biological clock is being altered".
旧金山加利福尼亚大学的睡眠遗传学家Louis Ptacek表示，该结果可帮助我们理解“精确的生物钟是如何被修改的”。
应用推荐