一个绝望的人寻求到一个？
对于一个绝望的人，那是个很诱惑人的东西，是不是？
突然间你的愿望将你推入绝望的境地，而一个绝望的人总是不懂道理，不理智也不冷静。
Suddenly your desires put you into a state of desperation, and a desperate person is not a reasonable person, a rational person, or a calm person.
可是，如果我盗取你的钱财，明天你就没饭吃，明天你就不能上学，你就会是一个绝望的人了。
But if I steal your money, tomorrow you cannot eat and tomorrow you cannot go to school and tomorrow you'll be a hopeless man.
他们只看到强大的美国一面许诺说要保护这个城市中的生命，一面却对一个绝望的人根本不肯帮助。
They saw only that the mighty U. S., while pledged to preserve the life of the city, had not lifted a finger to help one desperate lad.
由克鲁尼和罗伯茨主演，朱迪·福斯特导演的惊悚片《金钱怪兽》讲述了一个绝望的人把电视主播(克鲁尼)绑架为人质并直播出去的故事。
Clooney and Roberts star in the Jodie Foster-directed thriller Money Monster, which is about a desperate man who holds a TV anchor (Clooney) hostage live on air.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
看病的人都被打发掉，连一个被母亲绝望地抱在怀里的小孩也不例外。
People are turned away, even a child I saw carried in desperately by his mother.
我被他的话震惊了，我惊讶的是他会与一个几乎不认识的人分享这么绝望的想法。
I was stunned by his words, and shocked that he would share such desperate thoughts with someone he barely knew.
这些形象中，有变坏的牙齿、喉咙有洞的人、一具尸体和一个表情绝望的孩子。
They show, among other things, rotting teeth, a man with a hole in his throat, a dead body and a despairing child.
对于那些希望阿富汗能尽快迎来和平和稳定的人来说，现在是一个绝望时刻。
For those hoping Afghanistan can soon achieve peace and stability, these are desperate times.
一个坚定的平庸的人，在毕业后的那个夏天，他通过追求一个女孩的来补偿自己的没有安全感，并且绝望地把这当做是跳出原来那个状态的方法。
A resolute middle achiever, he makes up for his insecurities by pursuing a girl viewed as hopelessly out of his league in the summer after graduation.
然而，食品的发放仍是困难重重，每一个发放站点的出口都被绝望的人们围的水泄不通。
But the distribution of food was scattershot, and every outlet was swamped with desperate crowds.
因此，一个真正陷入极度绝望的人是无法忘记属于自己的悲剧的：他的意识决定并继续着由他的主观折磨而导致的痛苦现状。 他造就并维持着自己的悲剧。
Thus a genuinely desperate man cannot forget his own tragedy: his consciousness preserves the painful actuality of his subjective torment.
一个从不怀疑生活方向和目标的人，绝对不会绝望。——莫里亚克。
A man who never doubt life direction and goal, never despair.
我们难道必得等到一个人在绝望中向我们哭诉，或一国的人请求帮助，才被容许去做显然是对的事吗？
Must we wait for an individual to cry out to us in desperation, or for a nation of people to plead for help, before we are allowed to do what is obviously right?
我或许是一个天生忧郁的人，内心深处常常会涌起一种绝望：对生活的绝望，对自己的绝望。
Perhaps my melancholy is a natural person, usually the bottom of his heart will be filled with a kind of despair: the despair of life of its own despair.
世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。酝酿一个更美的拥抱。
There is no hopeless situation, only the man who falls into despair. Brewing a more beautiful hug.
所有的人都因为绝望而放弃努力。正在那时，一个人同几匹骆驼出现了。
All of them gave up the attempt in despair. Just then, a man with several camels appeared.
在绝望中，他们求助于一个自己都无法理解的人。
And in their desperation they turned to a man they didn't fully understand.
我们应自行学习--并且要教导濒于绝望的人--认清一个事实。真正重要的不是我们对人生有何指望，而是人生对我们有何指望。
We had to learn ourselves and, furthermore, we had to teach the despairing men, that it did not really matter what we expected from life, but rather what life expected from us.
也许一个没有经历绝望深渊的人永远不可能触碰天上的星辰。
Perhaps no one can touch the stars who hasn't known the depth of despair.
十四年的绝望和十年的希望把我造成了一个上帝的信徒，难道我现在又要再成为听凭命运摆布的人？
Oh, shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of Hope had rendered a believer in providence?
本不应该听到这些渐涨的绝望呼声来自于领先企业的人们，你接下来可能会联想到美国大公司的竞争力委员会可能会成为全球经济危机的下一个牺牲品。
LISTEN to the growing cries of despair coming from some leading business people, and you might imagine that corporate America's competitiveness could be the next victim of the global financial crisis.
所有的人都因为绝望而放弃努力正在那时，一个人同几匹骆驼出现了。
All of them gave up the attempt in despair. Just then, a man with several camels appeared. Despite trucks, the camel is still man's best friend.
这个游戏和你作为毒贩子玩的那个非常相似，一个把希望卖给绝望中的人的游戏。
It's similar to the game you play as a drug dealer, the game of giving hope to the desperate. I think we can agree that your situation is desperate, so I'm going to offer you hope.
甜蜜的诗，意思就是…你是绝望和浪漫的，因为意识到书面用语的力量和美好而成为一个被开化的人。
SWEET POEM It means that…You"re a hopeless romantic, a cultured person who recognizes the power and beauty of the written word."
甜蜜的诗，意思就是…你是绝望和浪漫的，因为意识到书面用语的力量和美好而成为一个被开化的人。
SWEET POEM It means that…You"re a hopeless romantic, a cultured person who recognizes the power and beauty of the written word."
应用推荐