比库，这就是所谓的“一切法”。
公道的天平和秤都属耶和华；囊中一切法码都为他所定。
A just weight and balance [are] the LORD's: all the weights of the bag [are] his work.
佛性，亦即内心清明的觉知，会带领我们观察与觉悟一切法。
Buddha nature is merely our inner Clarity and Awareness, from which we will realize the ultimate nature of everything.
菩萨也厌离世间法，佛更是厌离世间的一切法，不生一切染污和执著。
Bodhisattvas detest worldly dharmas, and Buddhas detest worldly dharmas even more. They are not defiled by craving for them, and they are not attached to them.
箴言16：11公道的天平和秤都属耶和华；囊中一切法码都为他所定。
Prov 16:11 Honest scales and balances are from the Lord; all the weights in the bag are of his making.
若能在种种业果报应之中，观察明白，就能了知一切法性，而又不破坏它。
If one can contemplate and appreciate the various karmic retributions, one will fathom the nature of all dharmas without destroying it.
实在法在多大程度上发现了人的本质，人的本质又在多大程度上根据实在法得到实现，这是一切法学研究的根本问题。
It is the essential problem in the jurisprudential study the degree that the actual law reveals the human nature and the human nature is achieved on the actual law.
埃法德认为，这一节似乎暗示人类必须组织自己的社会，而远不是舒舒服服地坐下来，等着主来包揽一切。
That verse, Mr Fadl has argued, seems to imply that far from sitting back and letting God do everything, human beings must organise their own society.
在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.
一切安顿下来后，法提克便不停地问舅舅什么时候可以开始。
Phatik, as soon as all was settled, kept asking his uncle every minute when they were to start.
大马士革的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗。我在那里沭浴不得洁净吗。
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
冥冥中自有一个根本理性的存在；而法就是维系这个根本理性和一切存在物，以及一切存在物相互间的关系。
There is, then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
冥冥中自有一个根本理性的存在；而法就是维系这个根本理性和一切存在物，以及一切存在物相互间的关系。
There is,then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
他的姥姥告诉他，1948年她被从雅法赶出来，怀抱着他那当时刚出生不久哇哇直哭的母亲，现在的情况比起那时经历的一切算不了什么。
His grandmother tells him it was nothing compared to what she had to go through when she was driven away from Jaffa in 1948, carrying his screaming mother, then a newborn, in her arms.
虽然国际法对难民和国内流离失所者有明确的区分，但这种区分对于那些被迫离开家园而失去了一切的人来说是荒谬的。
Although international law distinguishes between refugees and the internally displaced, such distinctions are absurd to those who have been forced from their homes and who have lost everything.
以利法的这个想法不是事实，因为我从来不炫耀自己的财富，并且我一直做祷告，感谢上帝赐予我的一切。
Eliphaz came up with another idea that was false because I never bragged about my things and I always thanked God for my things in my prayers.
这像是还身处法鲁加，但当你试图再次成为你的妻子当初爱上的那个人时，这一切都让特拉华州威明顿的生活变得艰难。
That is as it should be in Fallujah, but it makes life difficult in Wilmington, Delaware, when you are trying to become once more the person your wife fell in love with.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.
无论你是否称之为“法”，最重要的是，成为一个好人，拥有善念与正行，成为一切众生的利益所在。
Whether you call it dharma or not the main thing is to become a good person, to have good thoughts and positive actions; to become beneficial to all beings.
法里德认为；“当许多其他国家还没有登台表现时，这一切倒没什么，”但如今其余世界的佼佼者正步履如飞，努力工作，他们储蓄充足而且思虑长远。
"That was fine in a world when a lot of other countries were not performing," argues Zakaria, but now the best of the rest are running fast, working hard, saving well and thinking long term.
大马色的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？
Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than any of the waters of Israel?
这是改变一切的唯一方法。
如果一切顺利他们身体都保持健康，哈格更容易得到法比奥·卡佩罗的征召，因为欧文已经被英格兰主帅放逐很久了。
If both were fit, Hargreaves would be the more likely to catch Fabio Capello's eye because Owen has been exiled by the England manager.
而且，一直以来选举权法都要求各州团结一切黑人占多数的选举区。
Also, the voting Rights Act has been interpreted to require states to cobble together majority-black voting districts wherever possible.
尽管被灌输赢球不是一切的思想，皮克、梅西和法布雷加斯经常能打进8个、9个或10个球赢下比赛。
Despite being taught that winning was not everything, Gerard Pique, Lionel Messi and Cesc Fabregas would routinely win games by eight, nine or 10 goals.
是的，它改变了法真达•艾斯波拉卡（Fazenda Esperança）的一切。在今年巴西的比赛中，他是最佳生产商。
Certainly it has changed things for Fazenda Esperança, the top producer in this year's contest in Brazil.
比山博试着使她回复平静，但是她不顾一切趴在床上，喊着，“法提克，我亲爱的孩子。”
Bishamber tried to calm her agitation, but she flung herself on the bed, and cried: "Phatik, my darling, my darling."
记忆专家使用的传统技艺方式包括“房子记忆法”，该方法就是你将一切想要记忆的东西放进特殊存在的房子里。
Classic tricks used by memory professionals include 'the house of memory' where you place everything you want to remember in unique locations in the house.
记忆专家使用的传统技艺方式包括“房子记忆法”，该方法就是你将一切想要记忆的东西放进特殊存在的房子里。
Classic tricks used by memory professionals include 'the house of memory' where you place everything you want to remember in unique locations in the house.
应用推荐