提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
星期一的早上，他又抱着那一大堆书。
Monday morning came, and there was Kyle with the huge stack of books again.
桌上堆着一大堆书。
我偷偷搬运来一大堆书，以及她在田庄时喜欢玩的其他东西。
I smuggled over a great number of books, and other articles, that had formed her amusement at the Grange.
譬如，阅读时嚼嚼口香糖，哼哼歌，或是吃个中餐，不知不觉就读了一大堆书。
So chew some gum, hum, or eat lunch while reading and you may find yourself going through a ton of reading material like never before.
我并不期望你为了这次作业看一大堆关于鲸鱼的书。
I don't expect you to read a dozen books on whales for this assignment.
如果你读了很多关于求职面试的书，你可能会注意到有很多书都列举出一大堆的问题，需要你学习答案。
If you read many books on job interviews, you'll notice that some feed you lists of interview questions that you should learn answers to.
这张照片放在这里有七年了。它就在装满书的书架里那一大堆旧报纸的下面。
It's been seven years since it was placed here, beneath a huge stack of old newspapers on a rack loaded with books.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
好多杂志，一大堆送洗的衣服和脏兮兮的书散落在地板上，简直让人喘不过起来。
Stacks of magazines, loads of laundry and dusty books are cluttering my floors, making it nearly impossible to relax.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
弗里德曼的书是那一大堆杞人忧天的文学作品中的一员，它们在骨子里都幻想着乌托邦。
Friedman's book belongs to the long line of alarmist literature that is by its very nature utopian.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.
一大堆的书从那里搬了出来给他们看，其中包括了来自神秘图书馆的6份手稿。
A pile of books was brought out for them to see, including six manuscripts from the fabled library.
这本书最好的部分是技巧的实用性，使之与一大堆别的推销艺术书大大不同。
The best thing about the book, and what makes it different from piles of others on salesmanship, is the practicality of the tips.
如果我抱了一大堆纸，盒子，书或其它什么，不要帮我开门。也许我需要学习下如果有一天瘫患了，我应该如何应对，抱着这么多东西开门是一个不错的练习。
If my arms are full of papers, boxes, books or supplies, don't open the door for me. I might need to learn how to function as a paraplegic in future and opening doors is good training.
就是说那里有一大堆跟这本一样的书。
就是说那里有一大堆跟这本一样的书。
应用推荐