第一季度下降了三分之一，这抵消了更有利可图的、高清晰度的蓝光光盘的涨幅。
Around a third of the drop in the first quarter was counteracted by rising sales of high-definition Blu-ray discs, which are more profitable.
根据研究公司IDC的数据，全球智能手机销售在今年第一季度增长56.7%，如今占整个移动手机市场近五分之一。
Global smartphone sales grew 56.7 per cent in the first quarter of this year, and now account for nearly one-fifth of the broader mobile phone market, according to research firm IDC.
中国作为新兴国家之一，经济总体保持快速增长势头，2009年GDP增长8.7%，今年一季度达11.9%。
China, as an emerging economy, has maintained an overall fast economic growth rate with an 8.7% GDP increase in 2009. In the first quarter this year, the figure topped 11.9%.
我们估计苹果第二季度的营收应该在130亿到134亿美金之间，或者略高于这个数字，iPod的销量下降也是影响苹果财务报表的原因之一，此外，苹果公司第二季度的利润率为36%，第一季度为39%。
We expect Apple to report June quarter revenues that are in line or modestly above guidance levels of $13.0-$13.4 billion … Shortfall in sales of iPods will also constrain the financial results.
通用公司情况恶化的表现之一是，该公司说，将关闭北美的20家工厂再从第一季度的生产计划中削减2.5万辆。
In a sign of GM’s worsening straits, the company said it would cut another 250, 000 vehicles from its first-quarter production schedule by temporarily closing 20 factories across North America.
但是ICInsights评论说，AMD是少数几家第二季度会比第一季度更差的公司之一，所以下个季度它能否留在前10还不得而知。
But IC Insights noted that AMD is among the few IC makers that expects second quarter sales to be worse than the first quarter and questioned whether it could remain in the top 10.
中国总是在每一季度初最先公布上一季度的GDP的国家之一。
China is always one of the first countries to report its GDP after the end of each quarter.
这就是诺基亚进入全球市场的水平：今年第一季度售出的手机总数为九千七百万台，市场占有率高达35.3%，是世界电讯传播类公司的龙头之一。
Such is the level of worldwide market penetration reaching 35.3 percent of the 97 million phones sold in the first quarter of this year-of one of the world's leading telecommunications companies.
世界第二大经济体，日本，在过去三个月截止六月底，与上一季度相比，经济增长百分之一。
Japan - the world's second largest economy - grew about one percent in the three months ending in June, compared with the preceding quarter.
以西班牙为例，今年第一季度，差不多十分之一的移民劳工失业。这个数字几乎是本地工人失业率的两倍。
Almost one-in-10 immigrants working in Spain was unemployed during the first quarter of this year, for example, almost twice the unemployment rate of local workers.
以西班牙为例，今年第一季度，差不多十分之一的移民劳工失业。这个数字几乎是本地工人失业率的两倍。
Almost one-in-10 immigrants working in Spain was unemployed during the first quarter of this year, for example, almost twice the unemployment rate of local workers.
应用推荐