这只是一次家庭聚会。
在他们返家的头天晚上，我们安排了一次家庭聚会。
On the last night before they were to return home, we had arranged a family get-together.
今天，在一次家庭聚会上，我的姑母问我啥时候打算要个小孩。
Today, at a family gathering, my aunt asked me when I was planning to have children.
除了相互居住邻近，该群集中的病例已知于4月29日左右参加了一次家庭聚会。
Apart from living in close proximity to each other, the cases in this cluster are known to have participated in a family gathering around 29 April.
在一次家庭聚会上，她遇见了23岁的ChrisKelly，那时她在做助理护士。
She was working as an auxiliary nurse when she met Chris Kelly, 23, at a family party.
克劳福德建议，如果是一次家庭聚会，你带了年幼的孩子，那么应设置一个时限。
If it is a family event and you have young children, set a time limit, Ms. Crawford suggests.
我上一次穿它们是在一次家庭聚会上——我们去悼念一位可敬的的亲戚，他在前一天去世。
I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.
从周一我就在期盼周末的到来！因为这周末我们将迎来爷爷78岁的生日，为此我们将举办一次家庭聚会。
I'm looking forward to this weekend from Monday. Because we will conduct a "Family Numbers party" for congratulations to our grandfather's birthday, he 's 78 years old!
这将是一次特别的家庭聚会。
一周有一次“家庭聚会”。每个人都作一件有趣的事情。
Have "Family Night" once a week. Everybody does something fun together.
因此，如果你想要在下一次尴尬的家庭聚会(或者是流感季节)当中效仿凯特，那么就双手提个包包、有礼貌地微笑。
So if you want to take a page from Kate's book at your next awkward family gathering (or during flu season), keep your clutch in both hands and smile politely.
比如说你们一起偷偷溜进家庭聚会的那一次，或是你笑的太开心了以至于苏打水从鼻子喷了出来，正好被他看见，还和你一起大笑的那一次。
Like the time you snuck into that house party together, or the time you laughed so hard you shot soda out of your nose and he totally saw and laughed right along with you.
圣诞宴是一次重要的家庭聚会，席上满是美酒佳肴。
The Christmas meal is an important family gathering with good meat and the best wine.
我一直认为这是个不错的想法，直到一次也是在家庭聚会上遇到一名真正的脑外科医生。
I thought it was a great idea until, at the same party, I came upon a guest who actually is a brain surgeon and he laughed when I told him her plan.
节假日意味着很多家庭聚会时间。如果你有重要的另一半，那么你可能会在节假日里第一次上门或者第一次与他的家人共餐。
Holiday means lots of family time, and if you have a significant other, you could be meeting his family for the first time over the dinner.
那是一次十分热闹的家庭聚会。
那是一次十分热闹的家庭聚会。
应用推荐