-
合并的事情已经酝酿了一段时间。
The merger has been on the cards for some time now.
《牛津词典》
-
失业人数还会继续增长一段时间。
Unemployment will go on rising for some time yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数字电视已经面市一段时间了。
Digital television has been around for some time now.
《牛津词典》
-
过了很长一段时间我才悟出真相。
It was some time before I realized the truth.
《牛津词典》
-
主席的职位已经空缺一段时间了。
The position of chairman has been vacant for some time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的人气一段时间以来江河日下。
Her popularity has been on the wane for some time.
《牛津词典》
-
他到达那所房子应该有一段时间了。
He ought to have reached the house some time ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她建议我应该休息一段时间。
She recommended that I should take some time off.
《牛津词典》
-
他经过了一段时间才熟悉新学校的环境。
It took him some time to orient himself in his new school.
《牛津词典》
-
我需要休息一段时间。
I need some time off.
《牛津词典》
-
干旱天气已持续很长一段时间了。
There has been a long spell of dry weather.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他过了一段时间才习惯这个想法。
It took him a while to accustom himself to the idea.
《牛津词典》
-
她过了一段时间才适应独自生活。
It took her a while to adjust to living alone.
《牛津词典》
-
他明智地决定先躲避一段时间。
He sensibly decided to lie low for a while.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的伤需要很长一段时间才能好。
His injuries will take a long time to heal.
《牛津词典》
-
她将离开一段时间，期限不定。
She will be away for the indefinite future.
《牛津词典》
-
每隔一段时间总有飞机从头顶飞过。
Planes passed overhead with unceasing regularity.
《牛津词典》
-
此次危机可能会持续很长一段时间。
This crisis might last for a long period of time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时离九月份还有很长一段时间。
September was a long way off.
《牛津词典》
-
可能，过一段时间，这消息将会送到。
Perhaps, in time, the message will get through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她再次嫁人也应该适当等上一段时间。
She ought to have waited for a decent interval before getting married again.
《牛津词典》
-
他早先在国外干过一段时间。
He did a stint abroad early in his career.
《牛津词典》
-
她病了很长一段时间之后回去工作了。
She returned to work after a long period of incapacity.
《牛津词典》
-
接下来是很长一段时间的困惑和混乱。
There followed a long period of confusion and muddle.
《牛津词典》
-
这些变化经过了很长一段时间才形成。
These changes have occurred over a long time span.
《牛津词典》
-
那所房子空了好长一段时间。
The house stood empty for a long time.
《牛津词典》
-
我们有很长一段时间没有见到他们了。
It's been an age since we've seen them.
《牛津词典》
-
她用一段时间帮助即将死于癌症的人们。
She spent a period of time working with people dying of cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗朗姬感觉不舒服已经很长一段时间了。
Frankie hasn't been feeling well for a long time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这药得需要一段时间才能排出你的体外。
It will take a while for the drug to work out of your system.
《牛津词典》