这个夜晚以晚宴和演讲告一段落。
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
第一段落经常会被三振出局。
协商告一段落，伊格尔继续研究地平线。
Their consultation over, Igel resumed his study of the horizon.
对我而言，几个小时以前，竞选就告一段落了。
接近搜索可以搜索同一句子或同一段落中的单词
Proximity search for words in the same sentence or the same paragraph
至于珂赛特的教育，它已经告一段落，大致完成。
As for Cosette's education, it was almost finished and complete.
可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。
总算告一段落了！
是否在同一段落内多次重复使用了同一个词语或者词组？
Have you used the same word or phrase too many times within a paragraph?
2010年底，数据收集告一段落，目前，调查结果也陆续公布。
The data-collection phase was wrapped up at the end of 2010, and the results are starting to be published.
如果这些内容仅仅是同一段落流中的一部分，这样做常常不合逻辑。
This is often an illogical thing to do when such content can justly be used as part of the same paragraph flow.
谈判一拖再拖，战斗直到1953年7月27日的午夜才告一段落。
Negotiations dragged on; fighting only halted at midnight on July 27, 1953.
由于具有上一段落中概括的XML优势，所以大多数情况下都选择它。
This is mostly selected for the benefits of XML outlined in a previous paragraph.
在10月10日，最高法院听取了口头辩论，现在案情再次告一段落。
The case now rests once more with the Supreme Court, which heard oral arguments on October 10th.
请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的。
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.
在欧洲，自从上世纪90年代末三次强强联手以后，行业整合便已告一段落。
In Europe consolidation came to a halt after three big mergers at the end of the last decade.
今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。
We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
对于代码的研究先告一段落，这里总结一下您通过探索和配置示例应用程序所看到的东西。
Stepping back from the code a minute, here is a summary of what you have seen by exploring and configuring the sample application.
此外，我们在前一段落看到，为了使“业务过程”能和几个任务容器进行交互，它至关重要。
In addition, as we have seen in the previous paragraph it is critical to enable a "business process" to interact with several task containers.
此外，我们在前一段落看到，为了使“业务过程”能和几个任务容器进行交互，它至关重要。
In addition, as we have seen in the previous paragraph it is critical to enable a "business process" to interact with several task containers.
应用推荐