她依旧憋着一肚子的怨恨。
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
他把一肚子的冤屈都倒了出来。
我玩了一天的纸，窝了一肚子火回家。
I spent that first day picking holes inpaper, then went home in a smoldering temper.
他一肚子教训小伙子们的道德箴言。
如果你装着一肚子事情，早晚会爆炸。
那个男孩总是有一肚子主意。
总裁一肚子不满，告诉秘书让那人进来。
Grumbling unhappily, the President tells the secretary to send the man in.
他一肚子的狂妄自大一个劲儿地膨胀。
那年轻人有一肚子新主意。
别吃那么多鳝鱼，积一肚子气，尽放屁！
他有一肚子好听的故事。
他有一肚子有趣的故事。
别看这人不起眼儿，人家可是一肚子学问。
He is not taken much notice of, but he is a very learned man.
我们喜欢他是因为他有一肚子稀奇古怪的故事。
他们填了一肚子的冰激凌、巧克力和棒棒糖。
They stuffed themselves with ice creams, chocolate and lollies.
蒂米塞了一肚子的黑莓，在饭桌上只好干瞪眼了。
Having stuffed himself with blackberries, Timmy could only sit staring at the dinner table.
他灌了一肚子杜松子酒，在赖特台球室躺了一天。
He got full of gin and laid round Wright's poolroom all day.
于是，她便把一肚子的怨气，都撒到了西西里农人身上。
So, she put one of the grievances the stomach, are spreading to farmers who Sicily.
当时一肚子里充满着这些心事，却不敢对母亲说出一句。
When a belly full of these thoughts, but dare not to tell her a word.
一肚子的话，只有埋在心底，等到来生再见到双亲时倾诉。
I have many words in my mind, without my parents I have none to talk with.
只要人家稍微助助她的兴，她马上把一肚子的话和盘托出。
A very little encouragement would set her to talk and pour out all within her.
如果你想最优雅的肚脐环用，一肚子的钻石戒指是得到的。
If you want the most elegant belly button ring available, a diamond belly ring is what to get.
如果你一肚子气，那么当你见到新邻居时你就不会喜欢他们。
You are not going to like your new neighbors when you do meet them if you keep on simmering.
对一肚子怀疑的英国公众想知道本国士兵究竟是为何而马革裹尸。
In Britain, a sceptical public wonders what its soldiers are dying for.
因为上过大学，我父亲当时被看成是村里唯一“有一肚子墨水”的人。
Revised: My father was then regarded by the village as the most knowledgeable person because he had received higher education.
因为上过大学，我父亲当时被看成是村里唯一“有一肚子墨水”的人。
Revised: My father was then regarded by the village as the most knowledgeable person because he had received higher education.
应用推荐