这一连串的事件使读者心生疑问。
交通事故引起了一连串的事件。
本周晚些时候，我说的是一连串的事件给我的朋友。
Later that week I was talking to my friend about the chain of events.
优化历史是由一连串的事件组成，其源头大概可以上溯到最早的图画。
The history of painting is a chain of events that probably began with the very first pictures ever made.
一连串的事件使这三个女人走到了一起而最终又显示出彼此的和谐融洽。
Events conspire to bring all three women together and what a show it becomes.
你认为要搬移某记忆体单元的内容至另一记忆体单元需要哪些一连串的事件来完成？
What sequence of events do you think would be required to move the contents of one memory cell in a computer to another memory cell?
它可以帮助你在多种设备下很清楚的了解一连串的事件，它也可以协助对时间敏感的交易的同步。
It can help to give a very clear indication of a chain of events that involve multiple devices and it can also help in the synchronization of time sensitive-transactions.
翅膀的扇动代表了在系统初始条件中的一个小小的改变，而这改变引发了一连串的事件，导致了事件的大幅度改变。
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events.
该事件是一连串攻击中最近的一起。
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
这次炸弹爆炸事件是一连串恐怖主义袭击中最近的一起。
悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。
The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
一些媒体报道说这次地震与太平洋最近的一些事件有关联，暗示说这一地区一连串的地震从中美地区波及到了海地。
Some media reports have suggested that this earthquake might be linked to other recent events in the Pacific, implying a chain of quakes in the area that 'jumped' across central America to hit Haiti.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
包括上个月美国海军在清除行动中发生的死亡事件在内，今年一连串的意外，在冲绳引起一阵骚动。
A series of incidents this year -including the death last month of an American Marine involved in their disposal -have caused an uproar on Okinawa.
这一连串破纪录的事件也许只是一连串的霉运。
This cluster of record-breaking events could be merely an streak of bad luck.
她对着摄影镜头讲出了事件的经过，并坚称，“一连串的谋杀证明了这是个阴谋。
She tells the cameras her story, insisting, “There’s a whole string of proof. Murders.
与此同时，近来一连串谋杀事件是提醒人们这个城市的帮派犯罪事件可能会又一次增长。
A recent spate of killings, meanwhile, is a reminder that crime could increase again in this city of gangs.
我返回了华盛顿，又回到了一段十分典型化的生活中，这时，应接不暇的一连串事件发生了。
I returned to Washington to a whole series of those all-too-typical days when everything happens at once.
一连串事件使他进入星球的禁区，在那的一系列发现向他揭示了他的出现对这个陌生星球的重要意义。
Events propel him into the planet's forbidden zone, where his discoveries lead him to a deeply personal revelation about the significance of his presence in this strange world.
稀土元素假设的拥护者说一连串不可能事件引发了复杂生命的出现。
Proponents of the Rare Earth hypothesis say that a long chain of unlikely events led to the emergence of complex life here.
稀土元素假设的拥护者说一连串不可能事件引发了复杂生命的出现。
Proponents of the Rare Earth hypothesis say that a long chain of unlikely events led to the emergence of complex life here.
应用推荐