最终结果是建立了新世界，新的上帝之城。
And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.
巴西影片《上帝之城》获得最佳外语片奖。
The Brazilian movie "City of God" was named best foreign film.
图为上帝之城的一些居民在当地的一个俱乐部里玩台球。
图为一些治安警官最近访问上帝之城一个新的托儿中心的图片。
About a dozen officers recently visited a new day care center in City of God.
去年警方掌控了“上帝之城”—这一次持续掌控，他们表示。
Last year the police took control of Cidade DE deus-this time for keeps, they say.
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
最主要的作品有《上帝之城》和《忏悔录》，至今仍广受欢迎。
Among his most important works are City of God and Confessions, which continue to be read widely today.
他的两部著作《忏悔录》和《上帝之城》是广为人知的名篇佳作。
"The Confession" and "The City of God" by him are masterpieces of world renown.
图中的狭窄小河穿过上帝之城，被垃圾和动物和人类的粪便淤塞着，臭气熏天。
A narrow river choked with garbage and reeking of human and animal waste runs in City of God.
《贫民窟的百万富翁》就更不用说了，《上帝之城》里加尔各答的贫民成了印度的象征。
Other *notable* such movies were of course "Slumdog" where all the eddicated Indian twits dribbled over, "City of Joy" where Calcutta slums became hallmark of India, etc.
另一次他看过第二本Muldashev写的叫《寻找上帝之城》的书中的插图后回忆起了许多东西。
Another time he began to remember a lot after seeing the illustrations in a second book by Muldashev, "in Search of the City of Gods."
在反对和驳斥那些观点的同时，他说明和平与幸福从过去到现在一直到未来属于上帝之城，或属于基督的子民。
For against those views, he shows the peace and happiness from beginning to end until the future belongs to the City of God, or Christ's people.
之所以选择上帝之城，部分原因也是因为它的贫民窟里的街区较平坦宽阔，可以允许奥巴马乘坐着装甲汽车前行。
Cidade de Deus had been chosen for Mr Obama's visit partly because its streets, flatter and wider than in many favelas, permitted his entrance in an armoured car.
我要在他身上刻我上帝的名和我上帝之城的名，就是那要从天上我上帝那里降下的新耶路撒冷；我又要在他身上刻上我的新名。
I will write on you the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that comes down from my God out of heaven, and my own new name.
尽管奥古斯丁的“上帝之城”是本书的灵感来源，我这本微不足道的书却无法与伟大的非洲神学家奥古斯丁的堂皇钜着相提并论。
Although Augustine's City of God provided the inspiration for this work, there can be of course no comparison between the great African theologian's magnum opus and my feeble attempt.
他们致力于赢取“上帝之城”的居民的好感和支持，因为在过去的几十年里，这里的居民生活的伤痕累累，这些伤害的一部分就是警察造成的。
They devote themselves to winning over City of God residents scarred by decades of violence — some at the hands of the police.
当上帝毁灭平原诸城的时候，他记念亚伯拉罕，正在倾覆罗得所住之城的时候，就打发罗得从倾覆之中出来。
So when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham, and he brought Lot out of the catastrophe that overthrew the cities where Lot had lived.
带领以色列人到上帝允许给亚伯拉罕的地方的摩西的继承人；最以毁灭罪恶之城寨瑞寇而被铭记。
Moses' successor who led the Israelites into the Promised Land; best remembered for his destruction of Jericho.
带领以色列人到上帝允许给亚伯拉罕的地方的摩西的继承人；最以毁灭罪恶之城寨瑞寇而被铭记。
Moses' successor who led the Israelites into the Promised Land; best remembered for his destruction of Jericho.
应用推荐