这一记“上帝之手”进球已被载入史册。
It has gone down in history books as the "Hand of God" goal.
越多地接受你们周围的奇迹，上帝之手将被看见。
The more you accept the wonders around you the hand of God will be seen.
然而，当提到无沾成孕的事情时，上帝之手便看似是多余的。
Still, when it comes to having babies without males, the hand of God now seems redundant.
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之于上帝之手。
你被固定在后背上，就像上帝之手，而且它很平和。”他还说。
You get picked up from behind, like the hand of God, and it's very calming," he said.
牛顿认为，发现宇宙的规律，即是在追寻上帝之手的痕迹。
By discerning patterns in the universe, Newton believed, he was tracing the hand of God.
马拉多纳曾经使用过“上帝之手”，但至少他没有为了进球而挪动门柱。
Maradona may have used the hand of God, but at least he didn't try to move the goalposts to improve his chances.
第九城市在1986年世界杯对英格兰的比赛“上帝之手”考虑是否赔付。
The9 Limited alleged possible intervention from "the Hand of God" concerning the payment, a sly reference to Maradona's controversial goal against England in the 1986 World Cup.
赛后，马拉多纳说攻入那粒进球的一半是马拉多纳的脑袋一半是上帝之手。
After the game, Maradona said the goal was scored "a little with the head of Maradona and a little with the hand of God."
这位年轻的助产员进了全力——“用上帝之手”——让第二个婴儿成功诞生。
The young midwife did what she could - and "with God's hand" - the second baby was born successfully.
你见到的每个人都是出自上帝之手，他爱我们，了解我们，与我们的亲近程度是超乎想像的。
Each person you meet is an image-bearer, the crown of God's creation on earth, loved and known by the Maker more intimately than we could possibly imagine.
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
让梅西来通告你，无论是老马连过7人的射门，照样经典的“上帝之手”，梅西都堪称轻而易举。
Let Messi to tell you, whether it is even the old horse had seven people shot, or the classic "hand of God" and Messi are rated as very much at home.
马拉多纳用“上帝之手”帮助阿根廷领先，但3分钟之后，英格兰根本无法阻止对他单骑走千里再进一球。
His 'Hand of God' goal put Argentina ahead, but England had no answer to Maradona's majestic solo goal three minutes later.
24年前的这一天，马拉多纳用“上帝之手”帮助阿根廷淘汰了英格兰，在争议中开始了属于自己的传奇。
On this day 24 years ago, Diego Maradona with "hand of God" to help Argentina out of England, the controversy started his own legend.
在这里，我们的工作只做了一半，另一半，出自上帝之手，造物主的即兴创造，使我们的演出每场都是新的。
Here, our works did half, another half, come from God's hand, the author of all being of impromptu creation, make us perform each one are all new.
凭借“上帝之手”，阿根廷队在1986年世界杯上以2比1赢了四分之一决赛，并且最后一举捧得“大力神杯”。
Argentina went on to win the 1986 quarterfinal match 2-1 and then win the World Cup.
英格兰为这种侥幸不得不承受后来的上帝之手。 这种不公，在马拉多拉再次射中，而费尼克显然什么也没做的情况下，尤其明显。
England would pay for this luck in spades with the Hand of God incident – an unfair tariff, especially as Fenwick did absolutely nothing when Maradona went on to score his second goal.
由于他们很难想象在未经批准的情况下也可获得一份工作，他们无法相信上帝之手或者机缘把他们推向不可预知的未来。
The students are startled. They can hardly conceive of a career that was not preplanned. They can hardly imagine allowing the hand of God or chance to nudge them down some unforeseen trail.
在音频大约35赫兹的地方，我们能感觉到背后的上帝之手，正推着我们向前，正推着我们让自己加固我们的思想，身体和灵魂。
And somewhere around 35hz we could feel the hand of God at our backs, pushing us forward, pushing us to push ourselves to strengthen our minds, our bodies, and our spirits.
阿根廷足坛巨星迭戈马拉多纳最近终于承认，在1986年世界杯对英格兰的四分之一决赛中，他确实是用手打入了那著名的号称上帝之手的进球。
Diego Maradona acknowledged that he struck the ball with his hand in the famous "Hand of God" goal against England in the 1986 World Cup quarterfinals.
世界迫于我们的创造在改变，人类的智慧自持为上帝之手的延伸，自然图纸经由人的立法而呈现为新的图像，在新的图像中我们得到我们的审美满足。
The world is changing as man creates; man claims to have acquired God's wisdom, and transforms the blueprint of nature into new images, from which he gains endless aesthetic satisfaction.
阿根廷足坛巨星迭戈·马拉多纳最近终于承认，在1986年世界杯对英格兰的四分之一决赛中，他确实是用手打入了那著名的号称“上帝之手”的进球。
Maradona owns up to 'Hand of God'Diego Maradona acknowledged that he struck the ball with his hand in the famous "Hand of God" goal against England in the 1986 World Cup quarterfinals.
阿根廷足坛巨星迭戈·马拉多纳最近终于承认，在1986年世界杯对英格兰的四分之一决赛中，他确实是用手打入了那著名的号称“上帝之手”的进球。
Maradona owns up to 'Hand of God'Diego Maradona acknowledged that he struck the ball with his hand in the famous "Hand of God" goal against England in the 1986 World Cup quarterfinals.
应用推荐