放心，有我呢，还有救生员，你不会有危险的。
Take it easy. The lifeguards and I will be there and you won't be in danger.
“我希望鼓励游客访问我们州，”他说，“你们不会有危险的。”
"I'd encourage visitors to visit our state," he says. "You will not be at risk."
它难道不会有向各种种族人文主义倾斜的危险吗？
Does it not run the risk of slipping into a variety of ethical humanism?
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
我所列举的有些地方永远是安全的就像芝麻街不会有行车枪杀，但大多数情况，危险与罪恶都还是存在。不过最终善良总会战胜邪恶。
Some of the places I've listed are always safe — no drive-by shootings on Sesame Street — but in most cases, danger and evil are ever-present.
叫醒他们不会有什么真正的危险。
先生，你们毫无危险呀，因为，如我所说的，我愿意在这儿等，那我就不会有逃跑的机会啦。
Monsieur, you run no risk, for, as I told you, I will stay here; so there is no chance of my escaping.
我希望你能和朋友们一起爬山，而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
在酒精的作用下，人们有时会觉得自己处于危险中或者一种妥协的情况，而这些在他们清醒的时候是不会有的。
People under the influence of alcohol sometimes find themselves in dangerous or compromising situations where they would not be had they remained sober.
也许我们从吃辣椒中获取痛苦体验的同时，也清醒的意识到这种刺激对我们自身不会有真正的危险。
Perhaps we seek out the painful experience of snacking on chillies while consciously maintaining awareness that there is no real danger to ourselves.
孩子们不会有危险，他们现在能看到世界上更多的东西，远远多于呆在汽车里看到的东西。
They're never in danger, but now they see so much more of the world than they ever did while isolated in a car.
如果马路上的雪铲干净了，而且不会有交通危险，你可以在马路上跑步，不过要小心有冰的地方。
Run on the street if it's been plowed, provided that it's safe from traffic, and watch out for areas that could have black ice.
这一引擎的原理深入人心，已经得到透彻的研究，不会有发生故障的危险。
The basics of the engine are thoroughly rooted and explored, so there is no danger they aren't going to work.
一项新研究显示，如今大公司的首席执行长中离职的已经越来越少，即便股东回报率连续两年表现不佳，CEO们也几乎不会有下课的危险。
Fewer big-company chief executives are leaving their posts, and CEOs face little risk of dismissal even after two years of poor shareholder returns, according to a new study.
不会有孩子的危险；
但也让向往和平的民族主义者行动起来，让选民们支持他们，因为支持他们才不会有流血的危险。
But it also allows peaceful nationalists to act up, and voters to support them, because there is no danger of bloodshed.
人们被困地铁车厢内一整夜，数以百计的报警电话长时间没人理睬，为什么，因为我们不会有真正的危险。
The stories of people trapped on subway trains all night, of hundreds of 911 calls going unanswered for hours, remained abstract, because we were in no actual danger.
我知道有强壮的保镖在我的周围，我永远不会有什么危险。
I knew I was never in any danger with my stalwart bodyguard around me.
不得不承认电影的结局更妙，否则影片传递的信息就成了：“核能边缘政策是场危险的游戏，但最终可能也不会有什么问题。”
You have to admit the film's ending is superior, because otherwise the message becomes, "Nuclear brinksmanship is a dangerous game, but it will probably turn out Ok in the end."
但是如果我们采取上述提到的措施，我们就不会有水枯竭的危险。
But if we take the measures outlined above, we will be in no danger of drying up.
而辐射量在100毫西弗（millisieverts）以下被认为没有危险性。 田代说，甲状腺癌发病率未来不会有增加的趋势。
Radiation doses below 100 millisieverts are not considered dangerous, and Tashiro said that thyroid cancer will therefore probably not increase in the future.
地球已经完好的运转了超过40亿年，世界范围内可信的科学家都知道2012年并不会有任何危险。
Our planet has been getting along just fine for more than 4 billion years, and credible scientists worldwide know of no threat associated with 2012.
同时因为公司的服务以及储存需求足够的简单，以至于Toeman说LegacyLocker基本不会有破产的危险。
At the same time, the company's service and storage requirements are simple enough that Toeman says there is very little risk of Legacy Locker ever going out of business.
坚持每天进行冷水浴你就不会有感冒的危险了。
You are in no danger from cold if you take a cold bath every day.
她不会有失败的危险。
明显地，只要英国海军保留他们的兵力，就不会有太大的危险存在。
Obviously, as long as the British Navy retains its power, no such danger exists.
在酒精的作用下，人们有时会觉得自己处于危险中或者一种妥协的情况，而这些在他们清醒的时候是不会有的。
People beneath the affect of alcohol sometimes find themselves in perilous or compromising situations where they would no be had they remained sober.
在酒精的作用下，人们有时会觉得自己处于危险中或者一种妥协的情况，而这些在他们清醒的时候是不会有的。
People beneath the affect of alcohol sometimes find themselves in perilous or compromising situations where they would no be had they remained sober.
应用推荐