幸运的是，我们两国的领导人有把猜疑和不信任放在一边，留出机会共创美好未来的传统。
Fortunately, our two countries have a tradition of leaders who put suspicion and mistrust aside to take a chance on a better future.
合同是不同机构间的粘合剂，但传统的合同是基于“不信任”和“自保”哲学，而且定额合同（fixed price contract）也未考虑软件开发的不确定因素。
Contracts are the seam that tie together different organizations. Traditional contracts are based on mistrust and a CYA philosophy.
互联网的出现满足并延伸了消费者的这种需求，消费者可以在互联网上找到任何他们想到的东西，同时，也开始对一些传统的广告产生了不信任(想想那些二手车的销售代表们吧)。
The need has been rekindled by the InternetInternet and our ability to find anything we want, as well as a mistrust of advertising (think used cars salesmen).
作者得出结论：上述地区对金融业不信任的文化传统一代一代传递而来，与反犹主义无关。
They conclude that these areas have "a cultural norm of distrust in finance that has transmitted across generations independently from anti-Semitism".
对于图像，我们始终处在一种消极、不明确的立场上，这主要源于图像的不稳定与释读能力的差异，也源自于对图像的不信任传统。
To image, we are always negative and ambiguous, because of the unreliability of image and the difference of interpretation, and also of the distrust tradition of image.
对于图像，我们始终处在一种消极、不明确的立场上，这主要源于图像的不稳定与释读能力的差异，也源自于对图像的不信任传统。
To image, we are always negative and ambiguous, because of the unreliability of image and the difference of interpretation, and also of the distrust tradition of image.
应用推荐