他对金钱，名誉和社会地位都不动心。
人不动心，保持一颗平静的心是重要的。
Not trying to improve upon living and keep a peaceful and tranquil heart is important to a man.
对此不动心是很困难的。
我四十不动心。
这八种风，是考验“心”的法门，在逆境不动心，在顺境也不动心。
The Eight Winds are dharmas that test your mind, to see whether adverse or favorable situations will upset your equilibrium.
听到销售人员天花乱坠的描述， 令我不得不动心把这台电视买下。
After listening to the flowery sales pitch, I was convinced to buy this new TV set.
就个体生命而言，这一境界就是“定性”的境界，是“不动心”的境界。
To individual life, this is a ideal realm of "stabilizing nature".
也许随着年龄的增长这样的想法会改变，可是现在我对有着特别方式的求婚并不动心。
Although the idea I have now may change when I get older, I am not inclining toward "special-event-kind" proposals at this moment.
政策制定者在推出新的计划之前要做好选民的工作，但媒体速度如此吓人，想要他们面对这块诱饵不动心？那很难。
Policymakers need to lay the factual groundwork with voters before setting out their plans; but with the breakneck speed of the news-cycle, it is hard for politicians not to take the populist bait.
很快甲板上便布满了波斯的彩色毛毯、印度的丝绸、铜咖啡壶以及美丽的手工制作的银器。对此不动心是很困难的。
The decks were soon covered with colourful rugs from Persa, silk from India, copper coffee pots, and beautiful hand-made silver ware. It was difficult not to be tempted. ……
如果你听说有哪个销售经理的小叔子在自家的电脑里安装了最热火的新显卡，并且“价格才是那些大公司的零头，效果却一样好”，能不动心的话，你千万别动心。
Resist, if you can, the sales manager's brother-in-law who has a hot new graphics card in his computer and "can do as well as the big houses at a fraction of the cost."
如果你听说有哪个销售经理的小叔子在自家的电脑里安装了最热火的新显卡，并且“价格才是那些大公司的零头，效果却一样好”，能不动心的话，你千万别动心。
Resist, if you can, the sales manager's brother-in-law who has a hot new graphics card in his computer and "can do as well as the big houses at a fraction of the cost."
应用推荐