应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。
Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.
最大的损失者将为不发达国家，特别是撒哈拉以南的非洲国家。
The big losers will be the undeveloped countries, especially in sub-Saharan Africa.
平均人口密度低是大多数不发达国家的特点。
Low average population densities are characteristics of most underdeveloped countries.
首先，不发达国家需要大量资金。
第二，减免最不发达国家债务负担。
Second, reduce or exempt the debts of least developed countries.
最不发达国家是国际社会中最脆弱的群体。
The LDCs are the most vulnerable group in the international community.
富裕国家与世界一些最不发达国家是近邻。
Wealthy countries are close neighbours with some of the least developed countries in the world.
然而，最不发达国家则没有能力进行同样的工作。
But the least developed countries cannot afford to do the same.
就连智利和加纳这类不发达国家的教育也有进步。
Even poor countries such as Chile and Ghana have made progress.
中国对不发达国家实行的援助是不附加任何条件的。
We have provided assistance with no strings attached to the underdeveloped countries.
不过，达成了一个向不发达国家增加资金支持的协议。
There was, however, a significant commitment to increase funding for poorer countries.
国际开发协会借款国中，很多是世界上最不发达国家。
IDA's clients include the world's least-developed countries.
不发达国家通常会将60%的GDP用于个人消费开支。
Typically, poor countries devote about 60% of GDP to personal consumption.
据说，更高等级的矿石越来越依赖不发达国家的工业化地区。
It is said that the location of vast reserves of higher-grade ores of most minerals favors increasing dependence of all industrialized regions on imports from less-developed countries.
多哈会谈没有给任何一方带来更多的实惠，甚至是最不发达国家。
The Doha talks did not do much for anybody, not even for the least-developed countries.
意大利的世界炉公司正力图为不发达国家提供小巧便捷的热分解炉。
Worldstove, a firm based in Italy, seeks to provide small and simple pyrolising stoves to poor countries.
在最不发达国家，大约有70%的人口以第一产业-主要是农业为生。
In the least developed countries about 70 percent of people make a living from the primary industries, mainly agriculture.
发达国家对气候变化负有最大的责任，而最不发达国家受到的影响最大。
Developed countries carry the greatest responsibility for climate change yet the least developed suffer its impact the most.
中国已经承诺逐步给予有关最不发达国家95％税目的产品零关税待遇。
China has promised to grant least developed countries the privilege of free-duty on 95% of imported products.
报告认为最不发达国家既需要资本也需要知识，用于建设它们的生产能力。
The report argues that LDCs require both capital and knowledge to build up their productive capabilities.
很多不发达国家农民在家为取暖和做饭而把木头、废弃物和粪便当做燃料。
Many of them burn wood, waste and dung indoors for heating and cooking.
现在，世界人口数量每年增长将近8000万，大多数是来自不发达国家。
The world now sees a population increase of nearly 80 million every year, most of which comes from under-developed countries.
因此，即便不发达国家的失业率下降，发达国家的失业率还是会维持在高点。
As a result, unemployment is likely to remain high in the rich economies even as it falls in the poorer ones.
许多最不发达国家基础设施落后，经济体系脆弱，贫困现象普遍存在，发展前景不容乐观。
Poor infrastructure, fragile economy and prevalent poverty are plaguing many LDCs, casting a shadow over their prospect of development.
许多最不发达国家基础设施落后，经济体系脆弱，贫困现象普遍存在，发展前景不容乐观。
Poor infrastructure, fragile economy and prevalent poverty are plaguing many LDCs, casting a shadow over their prospect of development.
应用推荐