她成为这个部门不可缺少的一分子。
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
肥皂是我们生活中不可缺少的东西。
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
有什么变了，又有什么还是不可缺少的？
裁剪对于数码照相而言是不可缺少的工具。
Cropping is an essential Photoshop tool for all digital photographers.
购物车是任何在线商店不可缺少的一部分。
The shopping cart is an integral part of any online shop experience.
水是植物不可缺少的。
虽然是计算机时代，食品还是生命里不可缺少的。
Though it is the computer era, the food is essential to life.
新鲜空气和干净的食物两者对我们是不可缺少的。
度量系统的“可支持性”是很难量化但又是不可缺少的。
Harder to quantify but still essential is measuring the "supportability" of the system.
需求收集是任何成功的软件开发周期中不可缺少的一步。
Requirements gathering is an essential step in any successful software development cycle.
就像食物一样，沟通也是我们生活中不可缺少的一部分。
Just like food, Communication too has always been the most integral part of our everyday life.
钱，不管什么形式，都是购买商品和服务所不可缺少的。
Money, whatever form it takes, is essential for buying goods and services.
写在后面的话：推销产品，是成为企业家不可缺少的经历。
Bottom line: Salesmanship is a necessary part of being an entrepreneur.
但你可尽力帮助孩子们认识到雨水对维持生命是不可缺少的。
However, you can try to help your children realize that rain is vital to life.
事实上，让自己成为不可缺少的一环的秘密就是，群策群力。
In fact, the secret of being indispensable is making it together.
牛奶中的钙最易被人体吸收，是脑代谢不可缺少的重要物质。
Calcium in milk is the most easy to absorb by people, and it is an important and indispensable material in brain metabolism.
我们相互协调的刺激经济方案为避免灾难发挥了不可缺少的作用。
Our coordinated stimulus plans played an indispensable role in averting catastrophe.
最后出现的是那些不可缺少的电冰箱，吸尘器，洗衣机等日常电器。
Ultimately the indispensable items like refrigerators, vacuum cleaners and washing machines - the stuff of everyday life - started showing up.
该会议呼吁使研究政策成为加强国家卫生系统努力不可缺少的一部分。
It called for research policy to be made an integral part of the effort to strengthen national health systems.
任何时候眼神正确的表达和眼睛的正确摆放是组成伟大姿势不可缺少的一部分。
The right expression and placement of the eyes will make up for a less than great pose any day.
人们越来越看重生活品质，旅游、健身、美容等休闲活动已成为人们生活中不可缺少的部分。
People are now attaching greater importance to quality of life, with travel, body-building and beauty treatment becoming an indispensable part of their concerns.
我们不可缺少的水资源确实具有巨大的复原力，但它们越来越脆弱也日趋受到威胁。
Our indispensable water resources have proven themselves to be greatly resilient, but they are increasingly vulnerable and threatened.
手机现在已经成为生活中不可缺少的东西，以前没有手机的二十年我们是怎么过的呢？
How did I spend the first twenty years of my life without something that seems so essential now?
在访问一个公共的资源时，同步始终是多线程程序不可缺少的部分，日志记录也不例外。
Synchronization has always been an indispensable part of multi-threaded programs while accessing a common resource, and logging is no exception.
在访问一个公共的资源时，同步始终是多线程程序不可缺少的部分，日志记录也不例外。
Synchronization has always been an indispensable part of multi-threaded programs while accessing a common resource, and logging is no exception.
应用推荐