有时需要求与公式所定的方向不同时的应力。
It is sometime necessary to have the stresses at directions other than those given by the equations.
考虑了泵浦光光强不同时的相位共轭反射率的变化。
We take into account the change of the phase-conjugate reflectivity with the different pump beams intensity.
数值计算得到非线性系数不同、以及透射波幅不同时的映射图。
The maps for different nonlinear parameters and different transmitted intensity are achieved by calculation.
针对此类梁-柱结构推导了梁和柱的材料不同时的正交性条件。
Derived the orthogonality of the beam-column structure when the material of beam different from the material of column in structure.
论述了带反馈分布式信息融合系统中传感器观测维数不同时的状态估计方法。
The method of state estimation is discussed, when radars have different observation dimension in one distributed data fusion system with feedback.
请听，詹森与艾拉谈论《x战警：第一战》以及他们觉得自己与众不同时的感受。
Listen to Jason and Ella talk about X-Men: First Class and times they have felt different.
配备稳压变压综合功能，保证输入和输出电压完全不同时的稳压需求。（订购配置）
Voltage regulation and voltage transformation, to offer different requests of input and output voltage(On demand).
通过三种不同碰撞模型的对比，研究了水动力和短程力在粒子浓度不同时的主导作用。
Two new models are compared with the simple repulsive force model, and the dominant role of long-range hydrodynamic force and short-range interactions are established in different cases.
本文将探讨这种新方法在由左右摄像机增益差而导致立体图对亮度和反差不同时的情况。
Here, it is investigated how the new method reacts to a difference in average luminance and contrast of the left and the right image, caused by a gain difference in the left and the right camera.
讨论了在实际透照条件与该公式要求条件不同时的修正方法，使该公式具有了普遍的适用性。
The correction method for the conditions of practical application different from the requirement of formula has been given, so that the formula can be used under all conditions.
CID照相机的“冻结帧”或者止动装置能力使得其能够精确的捕捉并读取不同时的高速时间。
The stop motion or "freeze frame" capability of CID cameras enables them to accurately capture and read asynchronous high-speed events.
通过有限生命周期内微型冷库经济性能的分析，推导了微型冷库在使用年限不同时的经济保温层厚度计算公式。
The calculation equation of the economic insulating layer thickness in different service life was (derived) through the life cycle economical analysis of the mini-cold storage.
在对微扫描成像性能的评价过程中引入了像素传递函数的概念，并给出了在填充因子不同时的探测器阵列的像素传递函数及其曲线。
The concept of pixel transfer function is introduced and the pixel transfer function and its curves with different filling factor of detector array are presented.
利用MATLAB生成几组随机数来模拟参考裂纹尺寸和应力水平不同时的裂纹形成时间(TTCI)值，并以此检验了理论推导的正确性和合理性。
Finally, several groups of random Numbers were produced with MATLAB to simulate TTCI values when cracks propagated, with which correctness and rationality of theoretical deduction were verified.
大卫·特巴特发现这两种不同的方法同时运用起来很有趣。
David Tebbutt finds it interesting to see the two different approaches working side by side.
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
抽象派艺术给不同的诠释方式同时提供了挑战与自由。
Abstract art offers both a challenge and the freedom to play with different interpretations.
同时，我们可以鼓励西方学校尝试一些不同的东西。
At the same time, we could encourage Western schools to try something different.
视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。
People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
我花费一生时间来逐渐了解不同时代形形色色的文学。
I have spent my life getting to know diverse literatures of different epochs.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
现在，他们推出了三种体型略微不同的新款芭比娃娃，同时也继续售卖体型高瘦的旧款芭比娃娃。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
与此同时，斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组的70岁的科里斯·基思说，她感到有很大的不同。
In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says she feels a big difference.
双鱼座可以同时处理许多不同的任务，而且都能成功。
Pisces can handle many different tasks at once and be successful in all of them.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
有一种蛇——棕树蛇——会根据猎物的不同，同时使用毒液和挤压的方法来杀死猎物。
There's one species of snake, the brown tree snake, that uses both constriction and venom, depending on its prey.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
应用推荐