一项研究表明，轻度烟民患白内障的比例是不吸烟者的两倍以上。
In one study, light smokers were found to be more than twice as likely to get cataracts as non-smokers.
吸烟者的子女比不吸烟者的子女更有可能会染上烟瘾。
Children of smokers are more likely to start smoking than are children of nonsmokers.
不吸烟者速度更快，但在尼古丁的刺激下，主动吸烟者比强制不吸烟者快。
Non-smokers were faster, but under the stimulation of nicotine, active smokers were faster than deprived smokers.
二手烟会导致至少二分之一的不吸烟者致癌。
Secondhand smoke causes at least half the cases of lung cancer in non-smokers.
三手烟会对不吸烟者构成哪些危害？
研究对象包括吸烟者和不吸烟者。
The people monitored in the study included smokers and non-smokers.
肺癌的居住区梯度在不吸烟者当中最大。
The residence gradient for lung cancer was strongest among nonsmokers.
未戒烟者与不吸烟者的累积生存率相同。
Cumulative survival was similar among persistent smokers and nonsmokers.
不吸烟者在进行以上的治疗时成功率很高。
Procedures are more likely to be successful in those who do not smoke.
不吸烟者的肺癌发病人群主要是女性，尤其是亚洲女性。
Lung cancer in nonsmokers is more common among women — Asian women in particular — than lung cancer in smokers.
在美国人口癌症相关死因排名中，不吸烟者肺癌排在第六位。
Lung cancer in never-smokers is the sixth-leading cause of cancer deaths in the United States.
当你点燃下一根香烟，不要否认你想成为不吸烟者。
When you light up that next cigarette, don't deny that you want to be a nonsmoker.
设立禁烟区有助于减少污染，并能使不吸烟者免受被动吸烟之害。
No-smoking areas cut down on this pollution and save non-smokers breathing in other people's cigarette smoke.
香烟能够抑制食欲，通常吸烟者比不吸烟者体重轻一些。
Cigarettes can be an appetite suppressant, and often smokers have a lower body weight than nonsmokers.
吸烟者和不吸烟者在同一节车厢里无法享受同样的自由。
Smokers and nonsmokers cannot be equally free in the same railway carriage .
吸烟：吸烟者患冠心病的概率，为不吸烟者的2 - 4倍。
Smoking: smokers are 2-4 times more likely to develop coronary heart disease than nonsmokers.
10年不吸烟，吸烟者患肺癌的几率将降至和不吸烟者一样低。
Because after 10 years without smoking, the risk of lung cancer is similar to that of a nonsmoker.
相较而言，吸烟者得肺部感染以及死于肺结核的可能性大约是不吸烟者的两倍。
Smokers are about twice as likely to get the lung infection and die from it, compared with non-smokers.
无烟法律保护不吸烟者的健康，很受欢迎，既不损害企业又能鼓励吸烟者戒烟。
Smoke-free laws protect the health of non-smokers, are popular, do not harm business and encourage smokers to quit.1
诺森比亚大学的一个团队的研究显示，吸烟者和不吸烟者相比，会丧失更多记忆。
A study by a team at Northumbria University has shown that smokers lose more of their memory when compared to non-smokers.
一项美国的研究也发现了一些证据证明，二手烟吸烟者占不吸烟者人数的60%。
One US study found evidence of secondhand smoke in 60 percent of non-smokers.
对于重度精神病人，吸烟者死亡率为27%，而不吸烟者死亡率为14%。
For SMI patients, mortality was 27% among smokers and 14% among nonsmokers.
研究发现饮酒与中风之间的相关性在吸烟者和不吸烟者之间有显著性差异。
The study found that the association between alcohol drinking and stroke was significantly different between smokers and non-smokers.
吸烟者对工作满意度和不吸烟者比较也较低。他们对生活标准和另两类人相比也较低。
Smokers' satisfaction level with their job is also lower than that of non-smokers, and their satisfaction with their standard of living is lower than that of both quitters and non-smokers.
接触二手烟人数在黑人不吸烟者中间下降的幅度不如白人和美籍墨西哥人。
The decline is secondhand smoke exposure was not as dramatic in black nonsmokers as it was in whites and Mexican-Americans.
如果我的朋友相信他只能“尽力”戒烟，那他很可能无法成为一个不吸烟者。
There is no try '! "if my friend believes that he'll only try to quit smoking, then he probably won't receive the gift of being a nonsmoker."
无论如何，荷兰2009年的一项研究发现，吸烟者比不吸烟者内脏脂肪多。
However, a 2009 study in the Netherlands found that smokers had more visceral fat than nonsmokers.
虽然现在关于不吸烟者患肺癌的机理的说法很多，但是对这个课题的研究不多。
And though there are many theories about why nonsmokers get lung cancer, little research has been done on the subject.
虽然现在关于不吸烟者患肺癌的机理的说法很多，但是对这个课题的研究不多。
And though there are many theories about why nonsmokers get lung cancer, little research has been done on the subject.
应用推荐