当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
真正有效的时间管理意味着将时间用在进行那些你愿意做的事情而非你毫不在意的事情上。
True time management means actually spending as much of your time as you can doing those things you want to do rather than activities you don’t care about.
奥尔森不在意在这件发明上的花费。他自掏腰包到全国各地的学校、企业做鼓动演讲。
Olson doesn't want to think about how much he's spent on this invention; he makes his money giving motivational speeches across the country to schools and corporations.
鼹鼠先生：不在意。为别人做点事能为我内心带来好的感觉。所以我才会这样做。
Mr. Mole:No. Doing something for others just gives me a nice feeling inside. That's why I do it.
如果他不在意那些，他这么做完全是为了开心，他做的不错。
If he doesn't care about that and he's doing it for pure pleasure, he's doing fine.
牛逼是一种态度，一种生活方式，完全不在意别人是怎么看待你的，因此你可以爱做啥做啥。
Niubi is an attitude, a lifestyle: a complete lack of concern over what other people think of you, and the resulting freedom to do whatever you please.
起初我的朋友不知道为何我要这么做，不过我不在意。
At first, my friends didn't have a clue why I wanted to do so, but I didn't care.
我不在意我的大臣们谈了多少，只要他们按我说的做。
I don't care how much my ministers talked about, as long as they did what I said.
我不在意我的大臣们谈了多少，只要他们按我说的做。
I don't care how much my ministers talked about, as long as they did what I said.
应用推荐