最不幸的是不欣赏上帝，最悲哀的是不被他人赏识。
The greatest misfortune is not to appreciate God; the greatest sorrow, not to be appreciated by man.
不幸的是，这种无法说“不”的能力可能会损害到女性的健康和事业。
Unfortunately, this inability to say "no" may be hurting women's heath as well as their career.
不幸的是，尽管不希望长期存留，然而书页至今仍牢牢地粘在一起。
Unfortunately, leaves of books continue to stick fast even when they are no longer wanted.
不幸的是，显示器不工作的方式。
不幸的是，数以十亿计美元并没有花在这项研究上，可能是因为这项研究不赚钱，而不是因为这项研究注定是不能被证实的。
Unfortunately millions and millions of dollars have not been spent on this research perhaps because there was no money to be made not because it is not a possibility to be proven true.
但是不幸的是，简单不总是代表着易用。
But unfortunately, simplicity does not always translate into ease of use.
事实上，如果我们不去苦斗、不受折磨、或不承受不幸，那么，成功会来得更容易，更迅速——为了获得成功需要你奋斗或拚搏的假设是错误的。
The truth is that things happen much easier and more readily if we don’t struggle, suffer or assume unhappiness – the assumption that you need to struggle or fight for your success is a false one.
运动员们仍然要想方设法取得优势，以胜过其他选手。不幸的是，有时候也会不遵守规则。
Athletes also still try to find an advantage to give a better performance than all other competitors, sometimes, unfortunately, not always following the rules.
为什么会缺乏睡眠？可能是因为尼古丁的残留物在夜间会使你辗转反侧。不幸的是，不好的睡眠会使你不漂亮。
Why the lack of shut-eye? It's possible that nightly nicotine withdrawal could be causing you to toss and turn. And unfortunately, poor sleep doesn't equal pretty.
很不幸，不荒谬：这两者是同一个全球进程的一部分。
Unfortunately, it isn’t: the two are part of the same global process.
不幸地是，这会降低系统文档的重要性，尽管RUP不规定适合于测试基础的不同系统文档。
Unfortunately, this downgrades the importance of system documentation, although RUP does prescribe various system documents suitable for test basis.
不，不幸的是，目前，日本大部分时间是由一系列的微弱的舆论找寻者主导。
Not, unfortunately, now. Japan has mostly been led by a string of weak consensus-seekers.
不幸的是，在国际太空站，我们似乎还会犯下之前的错误，如果是那样的话，美国还将继续耗费大量财力人才从事吃力不讨好的工作。
Unfortunately, we seem likely to repeat this mistake with the International Space Station, and if we do, the United States will spend enormous sums and talent for few tangible results.
不幸的是，和诸多其他行业一样，好莱坞已经意识到在中国高销量不总是转化为高利润。
Unfortunately, Hollywood has learned (as have many other industries) that great sales in China do not always translate into great profits.
“不活在当下”是不幸福、痛苦和匮乏感的主因。
Living in the "not now" is a chief cause of unhappiness, pain and lack.
罗伊：不幸的是，我得参加上校的晚宴，不赴宴将需要很大的胆量。
Roy: No, unfortunately I have a colonel's dinner. It takes a lot of nerve to miss a colonel's dinner.
不幸地是，他们极少会重塑已经建立好的流程，对待变化速度的态度顽固不化。
Unfortunately, they rarely reshape established processes and hardened attitudes at the speed of change.
不幸的是，在美国大企业，利润下降时短期不裁员的经营方式已经不复存在了。
Unfortunately, the short run has now run out for American enterprise.
不幸的是，他们现在不传递书信了。
Unfortunately, they don't take this responsibilities nowadays.
而不幸的是中国新的利益增长点和其他世界大国发生重合，这种现象在历史上的大国冲突中已经屡见不鲜。
The unfortunate fact that China's new interests overlap with those of the current dominant power is nothing new in the history of great-power collisions.
不幸的是他的故事不匹配的证据。
与其不受教育，不知不生，因为无知是不幸的根源。--柏拉图）缊。
Better be unboun than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek phiosopher.
不幸的是，智力不工作的方式。
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
独居的男人是个国王。不幸的是，他的王国太小了，不舒适。
A man living alone is a king of sorts. Unfortunately, his kingdom is small, with very few comforts.
不幸的是，我居然发现了一桩比不锻炼身体还要可怕的事实。
It's just too bad, I guess, that I've managed to find something that's even worse than exercising.
“不幸的是，这宗收购久拖不决，已带来各种风险和不确定因素，阻碍我们成功实施新的萨博汽车商业计划，”该公司说。
"Unfortunately, delays in closing this acquisition have resulted in risks and uncertainties that prevent us from successfully implementing the new Saab Automobile business plan," the company said.
“不幸的是，这宗收购久拖不决，已带来各种风险和不确定因素，阻碍我们成功实施新的萨博汽车商业计划，”该公司说。
"Unfortunately, delays in closing this acquisition have resulted in risks and uncertainties that prevent us from successfully implementing the new Saab Automobile business plan," the company said.
应用推荐