大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
“迈克尔的风筝。”彼得不感兴趣地说，可是紧接着，他突然抓住风筝的尾巴，把它拉到身边。
"Michael's kite," Peter said without interest, but next moment he had seized the tail, and was pulling the kite toward him.
但是我对这类事情一直以来不感兴趣：那我怎样能既不失去这份友谊又委婉地拒绝他呢？
Well, I am not into this stuff and I have never been: how could I turn him down without losing the friendship?
从我们的观点和目前观察到的情况来看，坦率地说，客户对这类产品不感兴趣。
And from our point of view, and what we've seen, customers frankly, just are not interested in them.
这些天她难得这么神智清醒地和他说话，他想知道，她是否因为对这个世界已经不感兴趣而选择忽略它。
Rarely did she stay in a conversation with him with such clarity these days, and he wondered whether she had chosen to neglect the world simply because it no longer interested her.
理想的情况下，我们可以自由地选择自己喜欢的工作，而不需要考虑那些不感兴趣的事情。
Ideally, we can choose to always do what we love withoutever needing to think about the things we don’t like.
“舆论对能力并不感兴趣”，一个人悲伤地说，“它们只对美丽的竞赛感兴趣。”
"The media is not interested in competence," laments one, "only in a beauty contest."
当人们对话题不感兴趣时，他们会问些简单的问题。例如“你什么时候去的？”“你去了哪儿？”。如果人们对话题很感兴趣，他们就会饶有兴趣地问些比较复杂的问题，而不单单是礼貌性地问问。
People who are bored ask simple questions. "When did you move?" "Where did you go?" People who are interested ask more complicated questions that show curiosity, not mere politeness.
因为你对日常的理财并不感兴趣，更愿意自己创业，尽可能地从业务经营上寻求利润。
Since day-to-day money management doesn't interest you, it may be in your interest to sign up for as many automatic bill-paying services as possible.
坦率地说。我对解释不感兴趣。我所感兴趣的是能不能按时交货。
Frankly, I'm not interested in explanations. I'm more interested in being able to deliver goods on time.
说实在地，我就是不感兴趣。
而且，很多同学对学习方法并不感兴趣，他们认为只是简单地听课，便可以自动掌握这门学科知识。
What's more, many students do not take an interest in the process of learning and expect that by simply going to a lecture, for example, they will automatically study the subject matter.
如果雇员对于他们的工作不感兴趣的话，他们可能就会草率地对待工作。
If employees are not interested in their jobs they might just treat it curtly.
我对你的年纪不感兴趣，我想知道你是否会疯狂地追寻心中的爱，梦想和生活中的惊险刺激，即使人们当你傻子也无所畏惧。
It doesn't interest me how old you are , I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
坦率地说，我对解释不感兴趣。我更感兴趣的是能不能按时交货。
Frankly, I'm not interested in explanations. I'm more interested in being able to deliver goods on time.
我对仅仅是活下去，然后老生常谈地说“但那是我“不感兴趣“，那激不起我更多的渴望。
It's of no interest to me to survive, and merely saying the mantra, "Oh, but it's me" doesn't make it more desirable to me.
直言不讳地说，我对你的设计不感兴趣。
I'd better call a spade a spade, I'm not interested in your design.
上周，这位法国人说他对于纪念日不感兴趣，但是在北伦敦德比之前，他简短地回顾了他的枪手生涯。
Last week the Frenchman conceded he was not one for anniversary celebrations but ahead of the North London Derby he took time to briefly reflect on his Gunners career so far.
如果您有兴趣在此交易，不毫不犹豫地回答我，但如果你不感兴趣，从你的箱子中删除我的信息。
If you are interested in this transaction, do not hesitate to reply me back, but if you are not interested delete my message from your box.
此外，如果一个学生对艺术不感兴趣，那么强迫他在艺术课上心神不宁地坐几个小时有什么意义？
Besides, what is the point of compelling a student who has no interest in art to spend many hours restlessly in the art classes?
她从一开始就直接清楚地告诉过他，她对结婚不感兴趣。
她从一开始就直接清楚地告诉过他，她对结婚不感兴趣。
应用推荐