例如，如果您看一个城市的街道地图，那么很可能对那个城市的所有街道感兴趣，而对地区另一边某个其他城市的街道不感兴趣。
For example, if you look at a street map of a city, you are interested in all the streets of that city but not the streets of some other city on the other side of the globe.
如果她确实有兴趣，他的推断也是说她有兴趣；或者她确实没有兴趣，而他的推断也是她不感兴趣，那么他就是做出了正确的推理。
If he infers that she is when she is in fact interested, or if he infers that she is not when she is in fact not interested, then he has made the correct inference.
在第一分钟，女人对于她们感兴趣和不感兴趣的男人，表现没什么不同。
In the first minute women behaved no differently to men they fancied than those they didn't.
如果他推断说，她感兴趣，而她其实上不感兴趣，那么他犯了假阳性的错误(统计人员所谓的“第一类”错误)。
If he infers that she is interested when she is in fact not interested, then he has made an error of false positive (what the statisticians call the "Type I" error).
相反，如果他推断，她不感兴趣，而实际上她感兴趣，那么他犯了假阴性的错误(统计学家称为“第二类”错误)。
In contrast, if he infers that she is not interested when she is in fact interested, then he has made an error of false negative (what the statisticians call the "Type II" error).
也许是因为他们不感兴趣，或者是你使他们感觉紧张，他们会转移话题，讨论一些他们更感兴趣或者让他们感觉安全的事情。
Either because they aren't interested or because you are making them nervous, they steer the conversation to something that interests them more or that makes them feel safer.
也许是因为他们不感兴趣，或者是你使他们感觉紧张，他们会转移话题，讨论一些他们更感兴趣或者让他们感觉安全的事情。
Either because they aren’t interested or because you are making them nervous, they steer the conversation to something that interests them more or that makes them feel safer.
大多数的时候，我们仅仅对话语不感兴趣；我们感兴趣的是所述内容，也就是说，含义，主旨。
Most of the time, we aren’t interested in mere wording; we are interested in what was said, that is, meaning, the subject matter.
“舆论对能力并不感兴趣”，一个人悲伤地说，“它们只对美丽的竞赛感兴趣。”
"The media is not interested in competence," laments one, "only in a beauty contest."
他对这个古老王国不感兴趣，因此，对他们古老的服饰礼仪也不感兴趣。
He's not interested in the old empire – or, for that matter, their old dress codes.
正如沃伦·巴菲特的名言：“对(一家公司)感兴趣的时机，就是其他人都不感兴趣的时候。”
As Warren Buffett famously said, "The time to get interested is when no one else is."
这些被搜索到的网页有时正是使用者所感兴趣的，有时并不感兴趣。
Sometimes these pages are important to the topic. Other times they are not.
所以，他们感兴趣的仍然是解释学，但是形式主义者对，阐释和含义不感兴趣。
So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation the formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.
我失去了对哲学的兴趣，对一个完全不相干的东西-，比如以前完全不感兴趣的有机化学。
I lose my interest in philosophy and take up an interest in, I don't know, something that completely doesn't — organic chemistry holds no interest to me whatsoever.
当人们对话题不感兴趣时，他们会问些简单的问题。例如“你什么时候去的？”“你去了哪儿？”。如果人们对话题很感兴趣，他们就会饶有兴趣地问些比较复杂的问题，而不单单是礼貌性地问问。
People who are bored ask simple questions. "When did you move?" "Where did you go?" People who are interested ask more complicated questions that show curiosity, not mere politeness.
但对于我们其他人然而言，保姆坐拥一堆有着极高潜在价值的信息，就算媒体不感兴趣，我们的雇主也必须有兴趣。
But for the rest of us, nannies sit on a stack of information that has a high potential price, if not to the media, then to our employers.
尽管约翰对讲座不感兴趣，他还是假装感兴趣的样子。
John pretended to be interested in the lecture although he was not.
她的妈妈为引发她的兴趣，从图书馆借了一些书回家，但纳迪娅基本不感兴趣。
Her mother, hoping to entice her, brings them home from the library, but Nadia rarely shows interest.
我对自己的命运几乎都不感兴趣，当然也不会对我的作品感兴趣了。翻译？你的意思是什么呢？
I'm hardly interested in my own fate, and certainly not in that of my books. Translations? What do you mean?
对小事毫不感兴趣的人常常会对大事发生错误的兴趣。
People who are not interested in small things often have an interest in something wrong.
他对看报纸并不感兴趣，他只是对报纸上的招聘广告感兴趣。
He is not interested in reading newspapers. He is only interested in the want ads in the newspaper.
我从不掩饰自己的感觉，我对做记者不感兴趣，甚至对新闻这一行也不太感兴趣，但是选了这条路，我必须走下去。
I never hide my feelings, I'm not interested in a journalist, or even the news is not very interested in this line, but chose this path, I must go on.
通过调查测试，从学生对体育课的兴趣，学习动机，及学生对体育课不感兴趣的原因及选择的几个方面，对体育课中学生的心理加以剖析。
Based on survey and test, the students psychology in physical culture an sport the aspects of their interest, motives, causes of disliking physical courses and choice for sport.
坦率地说。我对解释不感兴趣。我所感兴趣的是能不能按时交货。
Frankly, I'm not interested in explanations. I'm more interested in being able to deliver goods on time.
他们个人也可能对获得技能和某一领域的培训感兴趣，但是对专业要求的课程不感兴趣。
They may also be personally interested in gaining skills and training in a certain field but not interested in pursuing the topic to the extent that a major would require.
我对过去不感兴趣。我对未来有兴趣，因为未来才是我度过余生的地方。
I am not interested in the past. I am interested in the future, for that is where I expect to spend the rest of my life.
我对过去不感兴趣，我对未来感兴趣，因为那才是我度过余生的地方。
I am not interested in the past, I am interested in the future, for that is where I expect to spend the rest of my life.
我对过去不感兴趣，我对未来感兴趣，因为那才是我度过余生的地方。
I am not interested in the past, I am interested in the future, for that is where I expect to spend the rest of my life.
应用推荐