动物可以通过选择一个光线最不明显的环境来躲避捕食者。
An animal can hide from predators by choosing the light environment in which its pattern is least visible.
但是工作效率中的瓶颈常是不明显的。
But the bottlenecks in work productivity are often not obvious.
那是电报路上一座不明显的仓库。
还有其他一些更不明显的症候，可能是心血管病在作怪。
But there are other, less obvious signs that you could be experiencing a heart attack.
还有其他一些更不明显的症候，可能是心血管病在作怪。
But there are other less obvious signs that you could be experiencing a heart attack.
当温度发生变化时，它们也以一种不明显的方式在变化。
控制这种差异是不可能的，因为这是不明显的。
It is impossible to control for such differences, since they are not observable.
这准确道出了BPM行业中或许并不明显的巨大分歧。
That exactly summarizes a big division in the BPM industry that might not be obvious.
每一个符号和符号颜色都有或明显或不明显的特定含义。
Each one of the symbols and colors of the symbols has a specific meaning that may or many not be obvious.
利用红外线，这种新式相机可以探测到最不明显的血滴。
A new camera in the works USES infrared light to detect even the faintest spattering of blood.
难题的另一个部分是用户目标和业务目标之间不明显的关系。
Another piece of the puzzle is the implicit relation between the user goals and the business goals.
在功能验证测试阶段中，不明显的功能块也会被仔细地验证。
During the function Verification Test phase, discreet pieces of functionality are verified in detail.
我指的是“微型纹理”，是微妙的，几乎不明显的背景纹理。
I refer to it as "micro-textures" which are subtle, barely noticeable textures in the background.
把墙涂成不明显的色调，但是要补足你的基石的设计和配色方案。
Paint the walls in tones that are subtle, yet complement the design or color scheme of your cornerstone piece.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
本部分讨论关于表分区的一些不明显的观察值，以及一些常见的问题。
This section discusses some observations about table partitioning that might not be very obvious and some things that we frequently get questions on.
程序中意义重要但又不明显的字面值数字。它的出现好像变魔术一般。
A literal number in a program whose meaning is important but not obvious. It appears as if by magic.
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
一个比较不明显的但是无处不在的大规模生产的服务是计算机操作系统。
A less obvious but ubiquitous mass produced service is a computer operating system.
然而，为了直接使用Web服务，如何使定制代码更有效对我们来说是不明显的。
For using a Web service directly, however, it was not obvious to us how to make our custom code more efficient.
您可能会在较为不明显的方法或看起来完全不相关的跟踪条目中发现差距。
You might find gaps in a less obvious method or in trace entries that don't seem to correlate at all.
不明显的是，那100个特性中，客户几乎或从不使用的特性总共64%。
What isn't as obvious is that, of those 100 features, a total of 64 percent are rarely or never used by any customer.
最好的招聘人员会问一些最不明显的问题，比如他们会问：你需要招聘员工吗？
The best recruiters ask the most non-obvious questions: Do you need to hire someone?
事实上，对于大多数人们来说，区分平淡无奇的增长和不明显的衰退是很困难的。
Indeed, it may be hard for most people to distinguish a shallow recession from lacklustre growth.
不幸的是，现在这种启发式的方法并不总是管用。这也是其推荐特征并不明显的原因。
Unfortunately, the current heuristic does not always work, which is why it is not obvious.
然而仅仅依靠反馈也是件危险的事——玩家怎么才能掌握不明显的、或复杂的按键顺序呢？
Relying only on feedback is dangerous, though — how will users learn non-obvious or complicated input methods?
当我们第一次在代码库运行通道验证器时，我们发现在Web服务器上一个不明显的缺陷。
The first time we ran the channel verifier across the code base and we found an obscure bug in the web server.
因为对于阅读你代码的人来说它们是不明显的，这种类型的对于特定实现的隐式耦合特别有害。
Those types of implicit coupling to a specific implementation are particularly pernicious because they aren't obvious to a reader of your code.
因为对于阅读你代码的人来说它们是不明显的，这种类型的对于特定实现的隐式耦合特别有害。
Those types of implicit coupling to a specific implementation are particularly pernicious because they aren't obvious to a reader of your code.
应用推荐