不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
在我不知不觉中我们已走得很远。
不知不觉中，我们也会对消极的事情心存感激。
我学会了在困难面前保护自己；在不知不觉中，我也学会了保护自己远离细腻事物和简单的事情。
I have learned to defend myself against what is hard; without knowing it, I have also learned to defend myself against what is soft and what should be easy.
如果有人在徒步旅行中撞倒了几块岩石，他们可能在不知不觉中破坏了动物或有机体赖以生存的小气候。
If someone on a hike knocks a couple of rocks over, they could be unwittingly destroying a microclimate that an animal or organism relies on.
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
麻醉品成瘾是在不知不觉中的。
不知不觉中，我在教育自己。
他真诚服务病人，又在不知不觉中堪破了生死。
He served his patients well and, without even knowing it, he was free from concern over life and death.
地震时有发生，而日本这场地震几乎是在不知不觉中爆发。
AS SO often with earthquakes, this one started almost imperceptibly.
但感情是不能控制的，在不知不觉中爱对方比爱自己更多。
But love is beyond our control, unconsciously, people often give more love to others than what they get.
你的某些习惯在不知不觉中可能会影响你的睡眠。
Certain habits you're unaware of could be sabotaging your sleep.
你可能不知不觉中把这样的特质传递给你的孩子。
You may have passed this "trait" down without even realizing it.
可能是在不知不觉中，这些见解已经渗入了当今决策者的思想里。
They have filtered, perhaps unconsciously, into the thinking of today’s policymakers.
也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。
Then, sometimes, before we know it, we're already on a path where there's no turning back.
你不知不觉中训练你的思维去注意那些导致负面情绪的事物。
You have conditioned your mind to focus on the things that cause those emotions.
于是，那个问题在不知不觉中变成：人活着到底是为了什么？
Thereupon the question insidiously became: What on earth does one live to do?
更注重现在，这样的话，生活就不会在不知不觉中成为过去。
Be more present, so life doesn't rush past you without you noticing.
这盘菜结果很完美，但是我在不知不觉中幸运地避免了产生臭鸡蛋气味。
The dish turned out fine, but I had unknowingly and luckily avoided producing a rotten egg stink.
他们推理人造的甜味剂诱发人们的食欲，使得你在不知不觉中过多饮食。
The researchers theorize that the artificial sweeteners trigger appetite cues, causing you to unconsciously eat more at subsequent meals.
你可以有意地与你的朋友拉开距离，让这种关系在不知不觉中结束。
You could deliberately distance yourself and let the relationship fizzle into oblivion.
当一个人面带微笑，双眼看着对方时，另一个人会不知不觉中模仿着微笑起来。
When a smiling person locks eyes with another person, the viewer unknowingly mimics a smile as well.
但是，随着自制食物、在家吃饭的次数逐渐减少，我们在不知不觉中变成嗜盐者。
But as the number of made-from-scratch, at-home meals we consume has dwindled, we've all unwittingly become sodium junkies.
落日渐浓，夕阳西坠，不知不觉中，日子在你脸上刻下皱纹，岁月染白了我的长发。
Increasingly dense colony, West sunset fall, unwittingly, the days of wrinkles in your face now, years dyeing my hair white.
她表示，王亚希的那个同学很可能是通过这些努力，在不知不觉中取得了进步。
Wang’s classmate may subconsciously make progress through such efforts, said Yang.
她表示，王亚希的那个同学很可能是通过这些努力，在不知不觉中取得了进步。
Wang’s classmate may subconsciously make progress through such efforts, said Yang.
应用推荐