你开始担心您孩子那些奇怪的与性别不符合的行为了吗？
Should you be concerned about your child's atypical gender behavior?
所以你接受凡是符合你固化的理解的事物，反对不符合的事物。
So you agree with everything that falls into the paradigm of your understanding, and reject everything which does not.
作为一个象征，它主张的任何活动，这是不符合的界限，法律。
As a symbol, it stands for any activity that is not within the bounds of the law.
这段缓存应该是私有的，其他不符合的应用不可以读到里面的内容。
The cache directory should be private, and untrusted applications should not be able to read its contents!
这次的差错完全是我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
I am very sorry and we are responsible for the mistake, we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
这次差错完全使我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
I am sorry and we are responsible for the mistake we will exchange all merchandises that fall short of our sample.
不择手段…和一个原则的生活的截然不同，所以，要赋予正直心是不符合的。
Expedience is contrasted to a life of principle, so an ascription of integrity is out of place.
客观评价坚持需求开发过程中违反她的进程描述、标准、步骤和不符合的位置。
Objectively evaluate adherence of the requirements development process against its process description, standards, and procedures, and address noncompliance.
一位行政部门人员说道她不会向儿童出版党审核出的“与叙述不符合的故事”类历史书。
One executive says she avoids publishing history books for children where "the story does not match the narrative" approved by the party.
一位行政部门人员说道她不会向儿童出版党审核出的“与叙述不符合的故事”类历史书。
One executive says she avoidspublishing history books for children where "the story does notmatch thenarrative" approved by the party.
为了防止再次发生，组织应采取矫正措施，以消除不符合的原因。矫正措施应与所遭遇问题的冲击相符。
The organization shall take action to eliminate the cause of nonconformities in order to prevent recurrence. Corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered.
过滤：类似地，有了此api，机器人可以指定响应哪些事件，从而节约珍贵的带宽资源——忽略所有不符合的事件。
Filtering: in a similar way, with this new API, the robot can specify what events it needs to respond to, conserving valuable bandwidth — and ignore all those that don't apply.
underlying economy好像应该是指股票市场相对的经济，美国股市相对美国经济，中国股市相对中国经济的意思，这里意思是说如果是在美国，估价和历史趋势以及相对应的经济形势不符合的时候，通常是人们担心所在。
valuations that seem out of step with historical trends (and, in America, the underlying economy) are usually ones to worry about.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
奥斯汀的行为不符合军官和绅士的身份。
Austin displayed conduct unbecoming of an officer and a gentleman.
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准。
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
心脏病使他不符合服兵役的条件。
他因为不符合运动员道德的行为被驱逐。
这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
应用推荐