为防止产品转变为不符合要求的副产品，需进行骤冷操作。
A quench operation is required to prevent conversion of plant product to undesirable byproducts.
对包装不符合要求的行李，承运人可拒运或不负损坏责任。
The carrier may refuse to accept baggage incorrectly packed not conforming to transportation requirements.
没有说明书或者说明书不符合要求的，不得向用人单位销售。
Toxic substances without the specifications or with unqualified specifications shall not be sold to the employing units.
墨西哥正在提高能效标准，协助市民更换不符合要求的旧冰箱和空调。
Mexico is raising efficiency standards and helping citizens replace old refrigerators and air conditioners that don't meet them.
配合库管对采购物品严格把关，对不符合要求的货物负责交涉退换；
Work together with the warehouse keeper to strictly check on the purchased goods. If the goods do not meet the requirements, contact the supplier for rejecting the goods.
欧洲专利局应当采取一切合理的措施，避免包含上述不符合要求的数据。
The EPO shall take all reasonable steps to avoid the inclusion of such non-conforming data.
对不符合要求的单证，各业务经办人员有权要求更改，甚至退回重新填制。
If one fall across the lists that can not meet the requirements, he has the right to demand change, or even re-Filling the list.
应立即把不符合要求的产品或过程通报给负有纠正措施职责和权限的管理者。
Managers with responsibility and authority for corrective action shall be promptly informed of products or processes which do not conform to requirements.
然后再把你喜欢你的工作的方面写下来，同样，写写“无”是不符合要求的。
Then write down all the things you like about your job, and again, "nothing" is not a satisfactory answer.
带镜面反射，能方便而快捷的检测出不符合要求的电池片，保证了产品质量。
It takes a mirror noodles glint, and it has the ability of convenient and fast examination to check the battery slice of matching the request, so it promised product quality.
无输出国家或者地区官方签发的检验检疫证书或者检验检疫证书不符合要求的；
Failing to have the inspection and quarantine certificate issued by the authority of the exporting country or region, or the certificate fails to meet the requirements;
没有条件复垦或者复垦不符合要求的，应当缴纳土地复垦费，专项用于土地复垦。
For lack of ability of reclamation or for failure to meet the required reclamation land reclamation fees shall be paid for use in land reclamation.
如果您提供了虚假的信息或提交不符合要求的参选资料，您将无权参与此次评选。
If you provide false information or your submissions don't adhere to the above requirements, you will be ineligible for this competition.
这些不符合要求的课件，不仅没有起到CAI辅助教学应有的作用，反而影响了教学效果。
That these do not agree with closes the courseware asking, and does not not only act CAI to assist the due effect of teaching, on the contrary having influenced teaching effect.
删除重要信息或破坏数据，提高系统安全行，对密码不符合要求的计算机在多次警告后阻断其连网。
Delete important information or destroy data, improve system security, the password does not meet the requirements of computer networking in the block after repeated warnings.
组织应确保对不符合要求的过程输出、产品和服务得到识别和控制，以防止它们的非预期使用或交付。
The organization shall ensure process outputs, products and services that do not conform to requirements are identified and controlled to prevent their unintended use or delivery.
虽然看上去图5中的访问计划更简单，但是它的预计执行成本更高，因为不能利用索引过滤不符合要求的行。
While it may seem that the access plan in Figure 5 is simpler, it comes with a higher estimated execution cost because no index could be exploited to filter out non-qualifying rows.
建议明确噪声指标，须考虑与室内设备的噪声叠加问题，不符合要求的机组、空调通风系统必须有消声处理措施。
The noise index should be definite, and the problem of noise integrating phenomenon with the indoor equipments should be considered. The improper units should have the noise elimination measure.
分析了精铟质量不符合要求的原因，采取了一系列技术改进措施，含铟99.995%精铟的合格率达100%。
The paper analyzes the reason of disqualified indium of purity indium and series of measures to improve the technology, the qualified purity indium of 99.995% can reach 100%.
美国环保署（EPA）在2009年对销往美国境内的其他49州执行类似法规，对不符合要求的相关产品拒绝入境销售。
Environmental Protection Agency (EPA) enacting similar laws in 2009 for other 49 states. The fuel tanks which can not meet related requirements would be rejecting to import in American.
员工无法解决或完成部门的工作，必须及时与如实的告知当值经副理去处理。切勿私下进行不安全或不符合要求的违规操作。
Employees should inform the management when facing problem at work orare not able to complete duties on time. Raise challenges prior to set deadlines.
文稿篇幅（含正文、附录、图、表、参考文献和中英文摘要）：征集论文需为全文，论文字数、排版格式等要求参考《测绘通报》投稿要求，格式不符合要求的稿件不予接受。
Word number and format of the submitted full-text papers should be in accordance with the requirements specified in "Bulletin of Surveying and MappingSubmission Requirements".
如果你在购买海鲜的时候发现以上任何一点不符合要求，请不要购买。
If you notice any of these things wrong, do not purchase the seafood.
假的植物不符合要求，所以别为那个费神。
Fake plants will not fit the bill, so don't even bother with them.
当各类的训练示例的大小不平衡，或者数据的独立性不符合要求时，Naive Bayes分类器会出现故障。
Naive Bayes classifiers often break down when the size of the training examples per class are not balanced or when the data is not independent enough.
您可以使用 <xsl:for-eachselect="contestants/contestant|results/result">，但是这些元素在表中的显示顺序并不符合要求。
You might use <xsl:for-each select="contestants/contestant|results/result">, but those elements don't appear in the order in which you need them in the table.
您可以使用 <xsl:for-eachselect="contestants/contestant|results/result">，但是这些元素在表中的显示顺序并不符合要求。
You might use <xsl:for-each select="contestants/contestant|results/result">, but those elements don't appear in the order in which you need them in the table.
应用推荐