保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人，周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
你能不能证实一下，让我们确信你说的是事实？
Can you demonstrate to our satisfaction that your story is true?
我们的研究结果不能证实我们是否已经通过了临界点。
Our results cannot prove whether we have passed a tipping point or not.
虽然他们目前还不能证实这就是在火星上所发生的事情，但这似乎是一个很合理的解释，且变红的过程并不需要水的参与。
Though they can't yet prove that this is what happened on Mars, it seems like a plausible explanation, and doesn't require water for the reddening process.
FBI未对此发现进行评论，而CIA则不能证实是否他们的电脑被使用。
The FBI was not available to comment on the discovery, while the CIA could not confirm whether its computers were used.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
本田的发言人藤井隆行表示，他不能证实协议的细节。
Takayuki Fujii, a spokesman for Honda, said he could not confirm details of the agreement.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
一位被要求在公众场合对此事闭嘴的美国高官也不能证实这个事情的存在，但是他说在这种危机情况下，咱们可以以史为鉴，看看山姆大叔以前是咋办的。
A U.S. official not authorized to speak publicly could not confirm the finding, but noted when there are crises like this, "you look at all instruments of national power."
如果所进行的实验不能证实什么。
梅纳德表示，这项研究并不能证实喝咖啡同长寿之间的因果关系。
Maynard says the study does not prove cause and effectbetween drinking coffee and living longer.
对中东国际互联网电缆出现其它地方割断的报道还不能证实。
Reports of additional cuts in Middle East Internet cables could not be confirmed.
如果你不能证实，我可以理解，哈利，但凤凰社的印象是邓布利多给你留下了一个使命。
I'll understand if you can't confirm this, Harry, but the Order is under the impression that Dumbledore left you a mission.
然而，作者也指出，这项在意大利进行的研究不能证实这点。
However, the authors note that this could not be examined in the study, which was based in Italy.
现在华纳兄弟公司说他们还未打算正式公布那篇报道，任何提到的细节问题还不能证实。
Now Warner Bros. says they have not yet officially announced the title, and any details are not confirmed.
一些作者报导该药的运用最终导致人类和小鼠中淀粉样蛋白类似物质的尿排泄，但其他人不能证实这一点。
Some authors have reported that the use of this drug results in increased urinary excretion of an amyloid-like substance both in mice and man, but others have failed to confirm this.
科学家们还不能证实在其它星球上有生命存在。她断言离群索居对于创造性的工作是必不可少的。
Scientists cannot affirm the existence of life on other planets. She averred that solitude was necessary for creative work.
如果观察不能证实科学家的预言，科学家就必须进一步的研究。
If observations do not confirm the predictions, the scientists must search further.
可从另一方面看，如果给满分，无疑会令他的物理课成绩优异从而表明他在物理学方面能力突出，但这个答案并不能证实这一点。
On the other hand, if full credit were given, it could well contribute to a high grade in his physics course and certify competence in physics, but the answer did not conform this.
这些效果太小，以致不能证实双层墙壁的保温箱，对死亡率或住院天数等长期影响有正面的效果。
All of these effects are small and do not support the proposition that double wall incubators have a beneficial effect on long-term outcomes including mortality or the duration of hospitalization.
但是，我并不能证实这种说法，因为我一直用我的望远镜来目视。
Telescopes for group star-gazing need to be durable, good for viewing all types of objects and preferably equiped with Go-To capability.
然而，已有的实证研究并不能证实这一理论，并且大多数研究结果都不支持语言水平与文化智商的相关关系。
But the relationship between language proficiency and cultural intelligence is still unrevealed because of the mixed results from empirical researches on that.
然而，已有的实证研究并不能证实这一理论，并且大多数研究结果都不支持语言水平与文化智商的相关关系。
But the relationship between language proficiency and cultural intelligence is still unrevealed because of the mixed results from empirical researches on that.
应用推荐