当你说出来的时候，不要想当然地认为两者之间的联系很明显。
摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
不要想当然地以为他们知道。
不要想当然地认为他是错的。
不要想当然认为有秘密别人不会知道。
不要想当然的认为努力一定会换来成功。
Don't take it for granted that hard work is certainly followed with success.
记住：绝不要想当然认为自己已经理解！
不要想当然地以为你可以置这个责任于不顾！
Don't take it for granted that you can shrug off this responsibility!
什么事都不要想当然。
不要想当然的认为你的伴侣对自己的肌肤有足够的自信。
不要想当然地认为你有多安全：做你应该做的。
Don't make silly assumptions about how safe you are: do your due diligence.
不要想当然的心存侥幸，那样只会害人害己！
Don't take for granted the take any chances, and that will only harm set!
不要想当然的认为办公室里的其他人一定会察觉你的勤奋。
Don't assume that other people in the office will necessarily realize that you're struggling.
既不要想当然地对待你的生活，也不要忽视它的存在。
我们不要想当然的以为父母能提供我们所需要的一切。
We shouldn't take it for granted that parents can give us everything we need.
这是个坏主意，这件事在以后不时提醒我做事不要想当然。
不要想当然地以为您的输入遵守您所依赖的规则；去检验它。
Don't assume your input obeys rules you're depending on; check it.
不要想当然的认为理解每一个段落会有助于你理解整个思想。
Don't assume that understanding each phrase, will enable you to understand the whole idea.
当你遇见一个看起来比你生活境遇好很多的人时，不要想当然。
When you meet a person who seems to be much better off than you, don't be fooled.
不要想当然的认为食品标签上的钠含量是指整包食品的钠含量。
Don't fool yourself by thinking that the sodium content listed on a nutritional label is for the entire package.
确认你的信用卡包括了车损险，永远不要想当然地假设投了这部分保险。
Make sure that your credit card does, in fact, include collision coverage. Never assume you're covered.
总之要谨慎，不要想当然的认为你在网上发送的信息是百分之百隐私的。
Be careful never to assume that anything you send digitally is one hundred percent private.
对什么都不要想当然，这是你人生经验学习过程中最重要的人生课程之一。
Learning not to take anything for granted is one of the most important life lessons you'll ever learn.
任何时候不要想当然。假如你承接一个简单的项目，你可能会认为某个部分可以轻松完成。
Never take anything for granted - If you take on a simple project, you may think that a certain section will be easy to complete.
最重要的是，不要想当然——多做测试和基准测试——你可能会对结果感到惊讶！
Most importantly, don't take things for granted - test and benchmark wherever you can - you might be surprised by the results!
不要想当然的认为他就是完美的，稍微变得挑剔一点，从问他一些小问题开始。
Don't automatically assume they are perfect. Rather, be a bit skeptical. Quiz them from the start.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
应用推荐