其中大多数并不适合于复杂的UI评估，但是它们可以很好地应用于模拟和性能分析。
Most of these are not suitable for sophisticated UI evaluation but can serve you well for simulation and analysis of performance.
“我知道我是谁以及我想要什么样的生活，而且毫无疑问地知道孩子不适合那种关系，”她说。
"I know who I am and what I want in life, and know without a doubt children do not fit into that equation," she said.
但是，虽然关系数据库能够很好地适合许多问题，实际上却并不适合XML文档，至少从其一般性上来说如此。
However, although relational databases fit a lot of problems very well, they don't really fit XML documents, at least not in their full generality.
通过有选择地安装组件可以减少产品占用的存储空间，并去掉不适合您的环境的功能。
By selectively installing certain components, you can reduce the storage footprint for the product and eliminate functions not applicable to your environment.
其中的大多数工具都允许您快速地对性能问题进行故障排除，但是它们并不适合用于进行历史趋势研究和分析。
Most of these tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem, but they are not really geared for historical trending and analysis.
将工具功能传统地分解成今天的一组产品已经不适合此解决方案了。
The traditional breakdown of tool functions into today's lineup of products is not appropriate for this approach.
当我选择城镇居住时我知道什么适合我什么不适合我，而且我会自然地适时找到这些地方。
I have learnt what works for me and what doesn't when choosing towns to live in and I naturally find these places when the time is right.
根本不适合行栽作物的土地被转作行载作物，而那是牧场家庭的生计和草原野生动物的栖息地。
Land once incompatible with row-crop agriculture, but which provided a living to ranching families and habitat for prairie wildlife, is being converted to row crops.
考虑到我们人类的行为并不适合于可持续性，许多科幻小说家都想当然地认定超人类智能实际上会希望我们人类灭绝。
Many science fiction authors have postulated that superhuman artificial intelligence would in fact want us extinct, given that our species' behavior doesn't lend itself to sustainability.
有时候，测试用例并不适合所有平台或所有配置，但是如果它适合，则可以很好地运行测试用例。
There are times when a test case is not appropriate for all platforms or all configurations, but it would be nice to run the test case if it is appropriate.
但这些“不方便的事实”并不适合环保主义者拿去编故事，所以他们一概地忽略了。
But this "inconvenient truth" doesn't fit the environmentalists' story line, so they routinely ignore it.
天寒地冻的天气似乎不适合外出找工作，但这并不意味着你要把求职计划搁置一边。
It may be too cold to venture outside, but that doesn't mean you need to put your job-hunting plans on ice.
当被问及2040年地球将会是什么样子的时候，许多科学家会把情况描述的异常严峻、一幅光秃又干旱的景色，看起来几乎不适合居住了。
When asked to imagine the Earth in 2040, many scientists describe a grim scenario, a landscape so bare and dry, it's almost uninhabitable.
Web身份验证信任风险：必须正确地配置用来检验证书的机制；在默认情况下，证书检验机制不适合 Web通信流。
Web authentication trust risk: The mechanism used for validating certificates must be configured securely; by default, it is not for Web traffic.
在20世纪七八十年代，沙特阿拉伯大约20%的石油收入用在了小麦等作物的灌溉上，这一地区本不适合这些农作物的生长。
Nearly 20% of all Saudi oil money in the 1970s and 80s was used to provide clean water to grow wheat and other crops in regions that would not naturally be able to do so.
我避免吃面包，因为我觉得这样对皮肤更好，很遗憾地是，我确信巧克力不适合我(它让我偏头痛，长斑)。
I avoid bread because I think my skin is better without it and I have, very sadly, decided that chocolate really does not suit me (it gives me migraines and spots).
他爸爸给他在银行里找了一个工作，但是不久就可以清楚地看出来，他不适合干那种工作。
His father got him a job in a bank but it soon became clear that he was not cut out for that kind of work.
接着爷爷会把李子放在水槽里清洗，仔细地挑拣一番，把不适合的扔掉。
Washing the plums in the sink, Grandpa would sort out and discreetly dispose of the unsuitable fruit.
不适合做剧烈运动但确实想减肥的人应该在运动中维持较慢的心跳速度，并且应该长时间地，有节制地进行运动。
People who are not fit but want to lose weight should keep their pulse rates low and do moderate exercise for a longer time.
我认为合资企业不适合我们这种类型的消费产品。因为我们不需要一位本地合伙人。
I think for our type of consumer products a joint venture is not suitable because we don't necessarily need a local partner.
很遗憾地告诉你，你不适合这个工作。
尽管它们可以简单地解释，但是它们不适合处理特性值相互影响来决定合适标签的情况。
This allows feature values to interact, but can be problematic when two or more features are highly correlated with one another.
当我看到一个教练固执地坚持某一方式进行比赛时，而大家都知道这些球员并不适合这种战术，这会让我很反感。
When I see a coach who is stubborn and insists on playing in a certain way, and everyone realizes that these players are not meant to play that way, then that annoys me.
便宜货专柜可能适合某些商业领域的目的，但我坚定地认为对于软件工业不适合。
Bargain bins may serve their purpose in some areas of business, but I firmly believe that there is little room for them in the software industry.
坦率地说，面试后我一直认为这个职位不适合我。
Frankly speaking, I have been thinking that the position is not right for me after the interview.
在总经理办公室，他惭愧地说，可能自己不适合这份工作。
In general manager the office, he said ashamed that possibly do not suit this work.
换句话说，你不必饥不择食地接受第一个出现却不适合的工作。
In other words, you won't have to jump at the first job offer you get if it doesn't seem like a good fit.
如果你迫切地希望被关注，想有“粉丝”，想得到公认，科学研究就不适合你。
If you're eager for attention fans and face recognition scientific research is not for you.
我知道，企业的道路是不适合我，所以我漫无目的地寻找幸福的地方。
I knew that the business path was not for me, so I aimlessly sought happiness elsewhere.
我知道，企业的道路是不适合我，所以我漫无目的地寻找幸福的地方。
I knew that the business path was not for me, so I aimlessly sought happiness elsewhere.
应用推荐