弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。
Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
虽然它可能不适合所有人，但无关书店创造了一个与大多数书店截然不同的环境。
Although it might not be for everyone, Wuguan Books creates a very different kind of environment from most bookstores.
如果您不能纠正这个问题，那么您的环境就不适合于使用连接集中器。
If you cannot correct this problem, then your environment is not suitable for the use of the connection concentrator.
此配置仅只是个示例，因为连接参数在大多数情况下不适合您的环境。
It is just a sample, since the connection parameters will not fit your environment in most cases.
堆填区的环境不适合有机体，经过一段时间它们通常会把木材分解。
The environment in the landfills was not suitable for organisms that normally break down wood over time.
因为它是以独占的方式打开文件的，LocalDB不适合服务器和多用户环境。
Because it opens as a file with exclusive use, LocalDB is not appropriate for server-based or multi-user environments.
这是一个很独特的环境，不容易被复制(他们的体系并不适合所有的公司，即使他们努力尝试过)。
It's a very unique environment, not easily replicated (nor would their system work for all companies, even if they tried).
尽管这些分析机制有明显的性能影响，并且不适合于在生产环境中使用，但是它们十分完善。
These analysis mechanisms are quite sophisticated, though they have significant performance burdens and are not suited for consistent use in production environments.
这个脚本并不适合企业环境；在企业环境中，带历史记录的增量备份更合适，但概念是相同的。
This is not intended for enterprise use-an incremental backup with history would make more sense there. The concept remains the same, though.
想要试验这个版本的读者需要知道，它仍然处于开发之中（所以提供的是CTP版本），因此不适合部署在生产环境中。
Readers intending to experiment with this release should be aware that it is still considered to be in active development (hence the CTP moniker) and thus unsuitable for a production setting.
这对于非集群环境可能足够了，但是取决于具体的情形，这可能不适合于集群拓扑。
This is likely enough for a non-clustered environment, but it may not be suitable for clustered topologies, depending on the situation.
通过有选择地安装组件可以减少产品占用的存储空间，并去掉不适合您的环境的功能。
By selectively installing certain components, you can reduce the storage footprint for the product and eliminate functions not applicable to your environment.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved.One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved. One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
她本来可能会在《消息报》进行自己的事业——她在那儿呆过一段时间，但是她不适合那里的环境——这家报纸近年来透出一些民族主义，遵奉主义和犬儒主义的倾向。
She could have made a career at Izvestia, and did a short stint there, but never fitted in at a newspaper which in recent years has exuded nationalism, conformism and cynicism.
院落整治改变植被使环境不适合蜱虫以及其宿主的存活。
Landscape Management Vegetative modifications to render the environment less suitable for tick survival and for tick hosts.
丝绸之路其实有数条支线，它们分别沿着环境恶劣、不适合人类居住的塔克拉玛干沙漠外缘，穿越不同的绿洲。
Skirting the edges of the harsh and inhospitable Taklimakan desert, the Silk Road actually had several different branches, each passing through different oases.
报告基于的环境可能不适合你需要。
The environments that the reports are based on May not match yours.
还是因为大环境的问题，我们试图推动的东西并不适合？
Is it because it's the wrong environment and we're just trying to push stuff that doesn't fit?
WebSphereMQ触发机制通常是基于监控和采样启动应用程序的推荐备用方案，尽管如前所述，该特性并不适合所有环境。
WebSphere MQ triggering is usually the recommended alternative to starting applications based on monitoring and sampling, though as discussed, it is not suitable for all environments.
Web服务非常适合于短时间运行的应用程序，而不适合于处理繁重事务的环境，因为在这样的环境下需要很长时间才能完成业务流程。
Web services are well-suited for applications that run in a short time, not for transaction-heavy environments that take a long time to complete business processes.
不过，虚拟主机联结并不适合企业内webseal的所有部署，所以关键要选择适合您具体环境的最佳方案。
However, virtual host junctions are not suitable for all deployments of WebSEAL within an enterprise, so it is really a matter of choosing what is best for your environment.
但是其体积较大，不适合在较为狭窄的环境里使用。
However, bulky and not suitable in the more narrow use of the environment.
他们的想法即是，让建筑反射周遭环境，并给人们一种与稀薄空气融为一体的错觉——这绝对不适合那些恐高的游客。
The idea is that the structure mirrors the environment and gives the optical illusion of blending into thin air -definitely making it unsuitable for those scared of heights.
顾名思义，环境对于“环保”式的人非常重要。呆板的档案柜和严格的制度不适合它们。
As might be guessed by the name, environment is extremely important for an Environmental. Sterile filing cabinets and strict systems don't work well for them.
由于网络教学只是一种教学方法，而不适合作为学习环境，所以有效的“商业教育”方式是不会仅通过网络来进行的。
It follows from this that effective business education cannot be delivered exclusively online, because online delivery is a teaching mechanism, not a learning environment.
办公室里的两个灭火器检验过期。其中一个是二氧化碳灭火器不适合在办公室等狭小环境中使用。
Found two fire extinguishers inspection date are expired in the office. One of them is CO2 fire extinguisher not suitable for such a small office environment.
办公室里的两个灭火器检验过期。其中一个是二氧化碳灭火器不适合在办公室等狭小环境中使用。
Found two fire extinguishers inspection date are expired in the office. One of them is CO2 fire extinguisher not suitable for such a small office environment.
应用推荐