他们不顾自己的健康，甚至冒着生命危险去治疗病人。
They risked their health and even lives to treat the patients.
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
贪婪使得人们耗尽他们的资源而不顾那些明显的危险。
Greed made the people exhaust their resources despite the apparent danger.
布彻承认他是个自我为中心的大男子主义者。 他在提醒作者其每次遇到的危险的时候，就更加不顾虑作者的感受了。
Mr Butcher, a self-confessed “ego-driven Alpha Male”, is less sympathetic when reminding us at every turn of the risks he is running.
为了母亲的尊严，我们会不顾危险挺身而出。
For the honor of our mothers, we were willing to risk getting pounded into the ground.
他曾跳到火里，不顾生命危险，救出两个小孩，那两个小孩恰是警察队长的儿子，因此大家都没有想到验他的护照。
This man had rushed into the flames and saved, at the risk of his own life, two children who belonged to the captain of the gendarmerie; this is why they had forgotten to ask him for his passport.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
每天都有津巴布韦人冒着被鳄鱼吃掉或溺水身亡的危险，奋不顾身地游过林波波河(Limpopo river)去对面的南非碰运气。
Every day desperate Zimbabweans cross the Limpopo river, braving crocodiles and occasionally drowning, to try their luck in neighbouring South Africa.
卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。
The guard guards the guarantee in the garden regardless of the hazard.
我向那些面对巨大风险，不顾危险帮助他人的执着敬业的男女人士致敬。
I pay tribute to these dedicated women and men who brave danger to help others at far greater risk.
他们总喜欢闯入某种情势中检视事情的几乎任何方面，而根本不顾是否有明显的危险。
They tend to run into a situation to examine virtually anything without any regard to apparent or non-apparent dangers.
这位竞赛者决心不顾一切危险，赢得这场500英里的车赛。
这种危险的发明把他的妻子吓坏了，但他不顾妻子的反对，有一次甚至准备点燃自己的房子。
Over the protests of his wife, who was alarmed at such a dangerous invention, at one point he was ready to set the house on fire.
这位战士置明显的危险而不顾，冲上前线。
The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines.
虽然她处于极大的危险之中，但她根本不顾自己的安全。
Never did she care about her own safety, though she was in great danger herself.
贝拉的爱是很肤浅的，她不顾自己的责任，让自己处于危险的境地。
Bella's love is such skin deep, she abandons her responsibility, she even puts herself in a dangerous situation.
她不顾生命危险跑去救差点被车撞的小孩。
At the peril of her life, she Ran to save the child from being hit by the car.
伸手救援便是致命的危险，他们不顾一切要逃离小岛。
Reaching out to rescue her turns deadly and they risk everything to get off the island alive.
为了更多人的团聚和安定的生活，他们不顾自我，不顾寒冷，不顾危险，站在抗战前线不停地奋斗着，工作着。
In order to more people's unity and stability of life, regardless of their self, despite the cold, regardless of danger, standing in front constantly struggle with the war, at work.
为了更多人的团聚和安定的生活，他们不顾自我，不顾寒冷，不顾危险，站在抗战前线不停地奋斗着，工作着。
In order to more people's unity and stability of life, regardless of their self, despite the cold, regardless of danger, standing in front constantly struggle with the war, at work.
应用推荐