我们与他们其实没有什么不同。
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
写诗与写歌有什么不同？
我与雾没有什么不同。
它们也存在于大多数文化中，但它们与民间故事有什么不同呢？
They also are found in most cultures, but how are they different from folktales?
更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
这就是为什么煮熟的食物往往与未煮熟的食物味道不同。
That is why cooked food often tastes different from uncooked food.
对杨雷来说，在农村与在城市有什么不同？
企业架构与系统架构间有什么不同？
What is the difference between an enterprise architecture and a system architecture?
纳税人：与工资的征税有什么不同吗？
Taxpayer: what is the different treatment between the salary and remuneration.
你可能会说，我的进食计划与锻炼计划与别人的没什么不同，只是可能在吃土豆条或面包时少放了一卡路里的黄油。
Let's say you did nothing else differently in your diet plan or exercise routine except for making 1 of the 45-calorie changes above.
InfoQ：您能否谈谈产品级软件与功能完备软件有什么不同？
InfoQ: What is the difference between "production-ready" software and feature-complete software?
这项研究如何以及为什么与世卫组织的建议不同？
我与雾没有什么不同。
例如它们会让我们明白，在识别某物叫什么，与知道某物是什么之间，还是有所不同的？
They tell us for instance that there is a difference between recognizing something in the sense that you could name it, and knowing what it is.
与昨天没有出现问题的时候相比，现在有什么不同呢？
What's different now compared to yesterday when the problem was not occurring?
因此我们维持着这字谜般的快乐家庭，大部分时候生活与以前没什么不同地——多多少少快乐地—— 向前滚动着。
So we play out this charade of happy families and most of the time life trundles along much as before, more or less happily.
所以，好了，也许那些地方与减肥夏令营也没什么不同。
So OK, maybe those places are not that different from Fat Camps.
但她并不想让人们觉得自己与别的小孩有什么不同。
But she doesn't want people to think she's different from other kids.
调试与狩猎没什么不同。
老虎的境遇与1972年“老虎计划”开始时并没有什么不同之处。
The tigers' lot is not unlike that in 1972, when Project tiger began.
在查看这些区域之前，应该解释一下为什么这些不同的区域与图4之中的循环联系起来。
Before looking at these areas, it is worth explaining why these different areas are linked in a cycle in Figure 4.
与不同文化背景的人做朋友有什么重要性或意义？
How important would you say it is to have friends from different cultures?
与不同文化背景的人做朋友有什么重要性或意义？
How important would you say it is to have friends from different cultures?
应用推荐