克菲尔酒的口感与什么相似？
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
不论过去发生了什么，提起它的人是在目前受到了与过去相似的感觉。
Regardless of what happened before, the person bringing up the past is feeling something similar now.
什么材料与这种生物织物最相似呢？
与之相似，早期的研究者承认，他们并不了解，传说中认为大脑无用的另外90%到底是什么。
In a similar vein, early researchers' admissions that they didn't know what 90% of the brain did probably fueled the myth that it does nothing.
所以我去了，而且我发现我之前想象的考古学与实际的经验基本没有什么相似之处。
So I went, and what I discovered was that what I had imagined archeology to be bore little resemblance to the actual experience.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
在与蚁族相似的大学毕业生和年轻的农民工之间最大的区别是什么？
What is the biggest difference between ant-like college graduates and young migrant workers?
这样就能解释为什么这些隆起处十分光滑而两极地区却崎岖不平了，说明他们是由细小的微粒组成的，这些微粒与在土星环上发现的很相似。
That would fit with observations that the ridges are very smooth compared with the rugged polar regions, implying they are made from fine particles similar to those found in Saturn's rings.
该研究在年龄效应问题上的看法与大多数相似研究不同。那些研究显示年轻人对价格更为敏感——想必是因为他们没什么钱买酒吧——Willenbring特别提到。
The findings on age effect differed from most similar studies, which show more price sensitivity among young people—presumably because they have less money to spend on alcohol—Willenbring noted.
那么说这是一个更加普遍的，So，it’,全球性的社会问题-没错-有没有可能,这次危机会演变成与大萧条相似的危机,查理，这会糟糕到什么地步呢？
s a more pervasive problem, a social, more global problem?-Yes.-And do you see a chance that it does reach to a level closer to the Great Depression? How bad does this get, Charlie?
这种攻击的运作跟SQL盲注攻击几乎完全相似，与SQL注入攻击不同的是，几乎没什么人了解XPath盲注攻击或对其进行预防。
This attack functions almost exactly like the blind SQL injection attack but, unlike SQL injection attacks, few people know about XPath injection attacks or take precautions against them.
为什么说飞机驾驶员与在逃囚犯相似？
新款与旧款有什么相似之处呢？
What are the similarities between the new version and the old one?
然而，与先前的小肌肉研究(12,24)相似，他们两组之间的变化并没有什么不同。
However, similar to previous small muscle studies (12, 24), there were no differences between groups for either variable.
这是一种新的扫描方式，与按需要扫描非常相似，但它又极其轻巧，几乎不占用什么资源。
It's a new type of scanning, very similar with an On-demand scan, but it is extremely light, nearly invisible as resource consumption.
这个问题与LFAQ问题中的“谁将决定软件什么时间发布？”问题很相似。
The issues here are similar to those for the LFAQ question "Who should decide when software is ready to be released?"
导致肥胖的一个基因第一次被发现，这将会解释为什么有些人非常容易肥胖而一些与他习惯相似的人却能保持苗条。
A gene that contributes to obesity has been identified for the first time, promising to explain why some people easily put on weight while others with similar lifestyles stay slim.
导致肥胖的一个基因第一次被发现，这将会解释为什么有些人非常容易肥胖而一些与他习惯相似的人却能保持苗条。
A gene that contributes to obesity has been identified for the first time, promising to explain why some people easily put on weight while others with similar lifestyles stay slim.
应用推荐