政府已经到了几乎愿意与任何人对话的地步。
The government is at a stage where it is willing to talk to almost anyone.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
科学家们将能够发现它是否与任何人类语言相似，或者是这种语言的混合。
Scientists would then be able to see if it's similar to any human language, or a mix of the language.
至今绑匪尚未与任何人联系索取赎金。
But the kidnappers have not yet contacted anyone to demand a ransom.
爱是你与任何人所能共有的最好玩的东西。
我们可以与任何人竞争——而且能赢得胜利。
我们可以与任何人竞争——而且能赢得胜利。
所以我们非常有信心与任何人进行竞争。
So we're very very confident with entering into a fight with anyone.
其实我爸爸并没有拿我与任何人比较过。
与任何人告诉你的关于你是谁也毫无关联。
他不想与任何人合作。
因此，简单的文档编制行为并不意味着您在与任何人交流。
So, the simple act of documentation doesn't mean you're communicating with anyone.
我不愿相信真的有魔鬼，也不愿与任何人作对。
到蒙蒂·塞利生命的尽头，他依然没有兴趣与任何人为敌。
To the end of his life, Mr Ponticelli showed no interest in labelling anyone his enemy.
除了格兰特医生，我拒绝与任何人讨论我的病史。
I refuse to discuss my medical history with anyone but Dr Grant.
如果她们有专业才能，她们会追求职业生涯并无惧于与任何人竞争。
If they are professionally inclined, they will seek careers and have no fear of competing with anyone.
好在韦翰马上就要走了，他的真面目究竟怎样，与任何人都无关。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
他不希望与任何人作邻居，尤其不希望与知道他行踪的人作邻居。
He'd rather not have had a neighbor of any kind, but especially one who kept track of his comings and goings.
手机，或者说移动式电话机，使得我们在任何地方与任何人通话。
Cellphones, or mobile phones, make it possible for us to talk to anyone.
更重要的是，微软获得了一个由杰出的托尼•贝特斯率领、可与任何人竞争的团队。
More importantly, Microsoft gets a team, ably led by the exceptional Tony Bates, that can compete with anyone.
手机，或者说移动式电话机，使得我们在任何地方与任何人通话成为可能。
Cellphones, or mobile phones, make it possible for us to talk to anyone from anywhere.
但是战略拦截器，虽然数量不多却是另外一回事：五角大楼不愿与任何人分享关键部分。
But strategic interceptors, albeit few in number, are another matter: the Pentagon won't share the keys with anyone.
我能够在任何一张桌子坐下与任何人一起进餐，我最亲近的朋友就是我的美国人室友。
I can sit and have lunch with anyone at any table, but my closest friend will have to be my American roommate.
而且，如果你可以与任何人随时短信联系的话，与你同处一室的人还有什么重要之处呢？
Are the people in the room with you more important than those who have just texted you?
爱不需要与任何特定的人发生，你可以有一个美好的爱，但不是与任何人，而是与生活。
A love affair need not be with any particular person; you could be having a great love affair, not with anybody in particular, but with life.
我没有与任何人打招呼，随便找了个座位坐下了，但我还是注意到了窗边那个特别的男孩。
I did not say hello to anyone, casually found a seat to sit down, but I have taken note of the window that special boy.
我没有与任何人打招呼，随便找了个座位坐下了，但我还是注意到了窗边那个特别的男孩。
I did not say hello to anyone, casually found a seat to sit down, but I have taken note of the window that special boy.
应用推荐