一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said the rescue operation was a race against time.
救援小组说，找到被困的幸存者好比在与时间赛跑。
Aid groups say it is a race against time to find trapped survivors.
但它是一个与时间赛跑。
塔斯马尼亚岛的救援人员正在与时间赛跑。
他们在与时间赛跑，比如增加食品补助和最低工资。
They are buying time by, for example, boosting food subsidies or hiking wages.
自此，我们的生活就像一场无止尽，与时间赛跑的竞赛。
Since then our lives had been one non-stop race against time.
速度滑冰选手要与时间赛跑、与滑冰场上其他赛道的选手赛跑。
Skaters in speed skating race against the clock and against competitors in other lanes of the rink.
他们一起穿越欧洲，与时间赛跑，竭力阻止一场祸及全球的阴谋。
Sienna Brooks, and together they must race across Europe against the clock to foil a deadly global plot.
我们的消防战士一刻不停的在抢救着，与时间赛跑，与死神拼战。
Our fire fighters buzzing around in the rescue, race against time, and death PinZhan.
同时他与时间赛跑化解阴谋，可能会带来灾难性的影响一个新国家的诞生。
All the while he RACES against time to defuse a plot that could have devastating effect on the birth of a new nation.
朱迪反过来设下圈套，精明地强迫尼克在这场与时间赛跑的行动中帮她找到水獭。
Judy, in turn, shrewdly hustles Nick, boxing him into helping her find the otter in a race against time.
鉴于目前亟需冷却废燃料棒储存池和反应堆其它部分，“我认为这是一场与时间赛跑的战斗，”天野之弥表示。
Given the crucial need to cool temperatures in the spent fuel pool and other parts of the reactors, "I think it is a battle against time", Mr Amano said.
美洲时光战队是由PBS电视台播出的现实科学情境剧。剧中派出一队考古学家与时间赛跑挖掘全美历史遗迹。
Time TEAM AMERICA is a new science-reality series from PBS that sends archaeologists on a race against time to excavate historic sites around the nation.
有三种游戏模式，所以你可以挑选游戏为你自己的味道：与时间赛跑，数量有限的尝试，或没有任何限制都没有。
There are three game modes, so you can pick the game for your own taste: race against time, a limited number of attempts or no limits at all.
短短四天里，孩子们要解决与科学有关的四个问题，他们的表现是与时间赛跑，也是在和其他HOUSE队伍比拼。
For four days the children had to answer four Science related questions. It was a race against time and other teams!
朴智星正在与时间赛跑，以赶上新赛季的开始。 这位曼联边锋刚刚进行了一个小手术，他是在为韩国队备战时受伤的。
The Manchester United winger recently underwent minor surgery after picking up a slight knock in a pre-season game for South Korea.
与联合包裹服务(ups)运送图书或耐用品不同，生鲜食品快递需要选择最短的线路、进行周密的计划、采用先进的技术，还要与时间赛跑。
Unlike shipping books or durable products via UPS, fresh food delivery requires specific short routing, planning, technology, and a race against the clock.
我们很多人的生活就像在与时间赛跑，但我们只有在死亡——或者因为心脏病发作，或者因为由于匆忙赶时间而发生的车祸——的时候才能赶上它。
Many of us live our lives running behind time, but we only reach it when we die of a heart attack or in a car accident rushing to be on time.
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
完成这个项目真是一场与时间的赛跑。
他告诉《每日星报》：“这是一场与时间的赛跑。”
我感觉生活是一项与时间和死亡的赛跑。
在与时间的赛跑中，这样就必须有一时间表并伴随着焦虑，不满和不断地催促，因为时间不等人。
So there have to be schedules and anxiety and resentment and nagging, in this race against time, time whose pace never falters.
推测为何某些实验鼠活得更长，而另外的一些却死了，戈德曼说这可能是与时间的赛跑。
Speculating as to why some mice lived longer and others died, Goldman said it was probably a race against time.
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
应用推荐