阿里巴巴的举措无疑加剧了与雅虎公司的紧张关系，这甚至预示着未来雅虎公司对于阿里巴巴的合作价值将会贬值，至少在运营作用上长期以来所依仗的搜索业务有可能被阿里巴巴逐步“偏移”。
The move, which comes amid heightened tensions between Alibaba and Yahoo, could further reduce Yahoo's role in Alibaba's operations.
去年，该公司放弃了与雅虎拟议的广告协议，因为美国司法部称将提起反垄断诉讼，阻止该交易。
Last year, the company abandoned a proposed advertising pact with Yahoo when the Justice Department said it would file an antitrust lawsuit to block the deal.
这样的话，诸如业界的领头羊谷歌和与之相匹敌的雅虎之类的网络公司就可以将广告附在网络搜索结果页的旁边。
This enables internet firms such as Google, the market leader, and Yahoo!, its smaller rival, to display advertisements alongside the results of internet searches.
雅虎中国相关负责人4日称，该公司未来业务重点是生活服务的电子商务化，非核心的业务将逐步淡化与下线。
A source with cn.yahoo.com Sunday said the company will focus on the e-commercialized life service sector, and its non-core operations will fade out slowly. He said 3721.com, also called Yahoo!
曾与雅虎领导层合作过的一位顾问说，“这家公司审议任何东西的流程，效率都非常低下。”
The firm has a “relatively constipated process of reviewing anything, ” he says.
公司计划与雅虎日本联手挖掘年龄大些的客户群。
Plans to branch out to older customers in alliance with Yahoo Japan.
对与这家位于西雅图的软件公司重启谈判一事，雅虎方面则更多地保持缄默，特别是在鲍尔默挖走了他们一些最有价值的员工之后。
Yahoo has been more reticent over restarting discussions with the Seattle-based software company - particularly after Ballmer poached a number of the company's most valued staff members.
贵公司与雅虎、惠普和世界上的三所大学合作，刚宣布了自己的“云计算”项目。
You have just announced your own "cloud computing" venture with Yahoo!, Hewlett Packard and three universities worldwide.
当时几乎人人都认为未来掌握在那些企业新秀手中，如雅虎公司——1998年年底的时候，雅虎的市值与波音公司旗鼓相当，但雅虎只有637名员工，而波音竟有230,000名。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230, 000.
雅虎日前宣布与CitizenSports公司达成收购协议，该公司目前为众多社交网站和手机平台开发体育相关应用程序。
Yahoo announced that it has agreed to buy Citizen sports, a company that develops sports-related applications for social networking sites and mobile devices.
但是在与Google打交道的头18个月至两年的时间里，我开始明白了Google是与雅虎完全不同的公司。
But within the first 18 months to two years of being associated with Google, I began to understand this was a very different company than Yahoo.
雅虎的搜索已经非常巨大了：通过市场调查公司comscore公司的数据，在十月份，它的网站在美国已经有158m绝对造访人次，与之对比的是时代华纳 98m的造访人次。
Yahoo!’s reach is already enormous: in October, its sites had 158m unique visitors in America, compared with 98m for AOL, according to comScore, a market-research firm.
此外，现金占这三大公司总市值约12%的份额，与美国互联网巨头雅虎公司（Yahoo）和eBay公司的这一比例旗鼓相当。
What's more, cash accounts for about 12% of the total market cap for all three, rivaling the proportion of US internet companies like Yahoo (YHOO) and eBay (EBAY).
MSN与雅虎两者都曾想购买AOL的全部或部分股份，这是一家媒体巨人华纳士旗下的大型但是有点小问题的网络接入公司。
MSN and Yahoo! Both wanted to buy some or all of AOL, a big, troubled internet-access company owned by time.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
在美国司法部(JusticeDepartment)声称将阻止[gm 66nd]与雅虎的交易后，两公司于去年11月放弃了这项交易。
The deal was abandoned in November after the Justice Department said it would attempt to block it.
所有的人都认为，未来掌握在诸如雅虎之类的创业型企业手里，雅虎于1998年末员工总数为637人，资产总额与当时员工总数为23万人的波音公司相同。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230,000.
正如《华尔街日报》的所言，一旦收购成功，谷歌将可以获得雅虎与“美国广播公司新闻网(ABCNews)等所谓的优质内容提供商”之间长期的合作关系。
As the WSJ notes, Google (GOOG) would then have access to Yahoo's longstanding relationships with "so-called premium-content publishers like ABC News."
雅虎想在不引起华尔街注意的情况下解决此事当然可以理解，因为投资者关注的是与为雅虎公司产生丰厚利润的亚洲资产相关的危机。
Yahoo's interest in getting the issue off Wall Street's radar makes sense, of course, since investors are focused on Yahoo's trouble related to its lucrative Asian assets.
在2009年，微软公司成功与雅虎签订在线搜索业务方面的协议。
In 2009 it struck an agreement with Yahoo! In online search.
公司鼓励用户修改与其雅虎账户有关联的密码，以及与雅虎邮箱和账户绑定的任何数字账户的密码。
The company encouraged its users to change passwords associated with their Yahoo account and any other digital accounts tied to their Yahoo email and account.
协议涉及美国和加拿大市场的惠普电脑，将在明年一月生效，取代惠普公司原来与雅虎的类似协议。
The agreement, which takes effect next January for new PCs in the United States and Canada, displaces a similar one H. P. has with Yahoo.
美国国际公司雅虎宣布与科技巨头微软进行长期等待的合作之后，雅虎股价当天下跌12%。
Shares of the American Internet company Yahoo have fallen 12% on the day the firm announced a long-awaited partnership with the technology giant Microsoft.
雅虎则在一份声明中表示，公司愿意保护它的艺术品并保持与艺术家们的关系。
In a statement, Yahoo said it is committed to preserving both its art and its relationships with artists.
协议涉及美国和加拿大市场的惠普电脑，将在明年一月生效，取代惠普公司原来与雅虎的类似协议。
The agreement, which takes effect next January for new PCs in the United States and Canada, displaces a similar one H. P. has with.
这种伙伴关系虽不能阻止与微软公司的合并，但是可以使雅虎在谈判中获得更高的合并价格。
Such a partnership would not preclude a deal with Microsoft, but may give Yahoo leverage to negotiate a higher offer.
目前还不清楚雅虎公司股东会很乐意与处理，在当前的价格，更遑论在价格还要低。
It is not clear that Yahoo shareholders would be happy with a deal at the current price, let alone at a price that is even lower.
目前还不清楚雅虎公司股东会很乐意与处理，在当前的价格，更遑论在价格还要低。
It is not clear that Yahoo shareholders would be happy with a deal at the current price, let alone at a price that is even lower.
应用推荐