你们都终将被世界上的其他人切断财政来源。
You are being cut off financially from the rest of the world.
不像世界上的其他人，我从未有在5月7号戒烟的想法。
Unlike everyone else in the world, I never had a single thought about quitting on May 7th.
狂妄的人，自负的人，都看不到这世界上的其他人。
世界上的其他人都已继续开始生活，你也应该试一试。
当然我不能对这个世界上的其他人说，我不相信我是一个难理解的人。
I cannot, of course, speak for every other individual on this earth, but I do not believe that I am a very difficult person to understand.
看看世界上的其他人是如何生活的也能帮助你珍惜你所拥有的、珍惜那些你所放弃的。
Seeing how other people in the world live can help you appreciate what you have and what sets you apart.
世界和平，意味着一个思维倾向大到对别人想要什么做出决定，并且世界上的其他人确定是这样。
World peace, means one mindset big enough to make the decisions about what everybody else wants, and the rest of the world conforming.
他们秘密地策划一些东西，决定着谁能加入他们这舒适的俱乐部然后期望世界上的其他人也惟命是从。
They collude behind closed doors. They decide who can join their cosy clubs and expect the rest of the world to obey the instructions they hand down.
国际互联网使其用户很容易便能和世界上的其他人交流，使人产生了一种在其他地方找不到的“地球村”的感觉。
The ease with which the Internet provides its users to communicate with the rest of the world has created a sense of "global village" that is found almost nowhere else.
那些出于纯粹个人原因而去追求其学术兴趣的人，比那些试图服务于公共利益的人更能为世界上的其他人带来裨益。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
我坐在公园的长凳上，吹着凉爽的风，注视着在休息的来自世界上的其他人，这个时候两个年轻的情侣走过的的面前。
As I sat on the park bench enjoying the cool night air and gazing at the people who were taking a break from the rest of the world, two young lovers passed me by.
另外，众所周知，人类都是自我中心的，我们总因为发现这个世界上的其他人并没有像我们一样感知这个世界而觉得无所适从。
What's more, humans are notoriously egocentric, and we have a hard time remembering that the rest of the world doesn't always perceive things the way we do.
要想防止这一事件的发生，我们就不能把非洲人当做毫无希望的慈善接受者，而是把他们当做和世界上的其他人能力一样正常人。
To prevent that from happening, Africans must be treated not as hopeless recipients of charity but people equal to everyone else in ability.
阅读国际文学作品是了解世界上其他人的有效方式。
Reading international literature is an effective way of understanding other people in the world.
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
而对其他人来说，关于调控世界上最大的国际银行中心的机制的看法还没有定论。
For others it is an unsettling judgment on the institution in charge of regulating the world’s international banking centre.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout' - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
在互联网上我们可以分享、贡献、创造、传播，它帮助我们可以更容易地去向世界上其他人表达自己的想法和我们的信仰。
With the ability to share, contribute, create, broadcast and communicate, it's easy to express who we are and what we believe with the rest of the world.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
告诉孩子他们的文化，鼓励他们去接受其他人，同时也知道世界上正发生什么的确十分重要。
It is critical to teach children about their culture, and to encourage them to be accepting of other people as well as to know what is happening in the world.
世界上大多数人是不吸烟的，他们有权要求不暴露在其他人的烟草烟雾中。
Most people in the world are non-smokers and have a right not to be exposed to other people's smoke.
世界上除了我自己，没有其他人，拥有和我一样的能力，天赋和想法。
There is nobody else exactly like me, with my exact abilities, talents and ideas.
在现代技术的帮助下，我们可以比以往更容易观察到世界上其他人的私人生活。
Thanks to modern technology, peering into private lives all around the world has never been easier.
他的这一行为，为世界上其他人树立了榜样。
他的这一行为，为世界上其他人树立了榜样。
应用推荐