“亲爱的”我说，“我认为世界是平坦的。”
托马斯·弗里德曼在他那本关于全球化的令人兴奋和可读的书中说：“世界是平坦的，或者至少变得非常的平坦”。
Thomas L. Friedman says in his exciting and readable book about globalization that "the world is flat or at least becoming flatter very quickly".
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
平坦地球协会的前身是1884年成立的世界探究协会（Universal ZeteticSociety），zetetic源自希腊语zeteo，意为“探寻”。
The Flat Earth Society was originally formed as the Universal Zetetic Society in 1884, after the Greek word zeteo, "to seek".
而且如果一有好朋友，平坦的唯一，我认为他可能是世界的一个最幸运的。
And if one has good friends, even only one, I think he may be the luckiest one in the world.
公园的道路是那么平坦，但躲在暗处的裁判们的一双双眼睛却在紧盯着参加竞走的来自世界各个国家的每一位姑娘。
The road was really flat. However, the judges' eyes hidden in the dark were fixing closely on every girl from the countries around the world.
平坦并不是事物的属性，而是我们对于世界极限的想像，是我们对于事物状态从虚空中的截取。
Flatness is not a property of things, but the way we imagine the limits of the world - when it comes to the state of things, it's our interception of the void.
平坦并不是事物的属性，而是我们对于世界极限的想像，是我们对于事物状态从虚空中的截取。
Flatness is not a property of things, but the way we imagine the limits of the world - when it comes to the state of things, it's our interception of the void.
应用推荐