一次考试不及格并非世界末日。
世界末日即将来临，但对此我们真的关心吗？
又不是世界末日。
很遗憾听到这个消息，但这不是世界末日。振作起来！
Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!
我们可以选择把失败看作是“世界末日”。
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
它教给我一个道理，事情永远不会像世界末日那样糟糕。
It has taught me things are never, ever, end-of-the-world kind of bad.
有一场大风暴，看起来就好像世界末日到了。
There is such a storm, it looks as if the world were coming to an end.
直到世界末日来临精气耗完。
当世界末日来临时我们将知道该去责备什么。
在世界末日之前我想去埃及亲眼看看金字塔！
I wanna go to Egypt to see the pyramids before the world ends!
在世界末日之前，我一定要吃我最后一碗方便面！
Before the world ends, I need to eat one last bowl of instant noodles!
无疑，如观察员们祈祷的那样，在世界末日来临之前她仍选择漠视。
Surely, pray observers, she will blink before doomsday arrives.[/align]
为什么一下子好像是世界末日来临，而第二天希望又重新出现？
How come one day it seems like the world is going to end and the next there's hope?
我猜奥古·斯塔和韦兰一定是拉长了脸，好像世界末日来临了一样吧？
And I suppose Augusta and Welland pulled long faces, and behaved as if the end of the world had come?
当生活让你沮丧，当你觉得你的世界末日来临了，拿起勇气继续走下去。
When life gets you down, when it seems that your world is at an end, take courage and go the next step.
到达山顶后，他们将在日落之前在那里等待世界末日来临，等待天门打开，之后大家一起升入天堂。
And when they reached the top of the hill, they would just wait there for the world to die before sundown and for heaven to open and take them upward in a body.
在好莱坞大片《2012》里，世界末日来临时，人们建造巨型的方舟逃生，而现实生活中也真的出现了方舟。
In the Hollywood blockbuster 2012 when doomsday comes, people build a giant ark to escape. In the real world, there are real arks being built as well.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么，也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油，慢慢地等着转化为清漆。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么，也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油，慢慢地等着转化为清漆。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
应用推荐