不断迫近，就像到了世界的末日。
问：这是无抗生素世界的末日场景吗？
Q: is this the doomsday scenario of a world without antibiotics?
这张画描绘的是世界的末日。
他随后又大胆地声称，他已洞悉世界的末日。
He then went on to boldly claim that he knew about the end of the world.
行了，这又不是世界的末日。
他最大的应许就是在世界的末日他会回来。
His foremost promise is that he'll return to this world at the end of human history.
“那一瞬间我以为世界的末日来了,”他回忆说。
“I thought for a momentthe world was coming to an end,” he recalls.
一旦寒冷的冬天笼罩地球，世界的末日就到来了。
The world will come to an end when an icy winter will seize the earth.
泪水是苦的，心是凉的，好像是世界的末日一样。
The bitter tears, the hearts are cooler, it seems like the end of the world.
那个疯子居然想让我相信这个世界的末日就要到来。
That crazed fool's convinced that the world is about to end.
如果失败了，那么破产是唯一的答案，但它还不是世界的末日。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
难道它们不知道这是世界的末日，当你说出再见一切都已结束。
Don't they know it's the end of the world? It ended when you said goodbye.
几乎“走错的每一步”都被看作是一次机遇，而不是世界的末日。
Almost every "false step" was regarded as an opportunity and not as the end of the world.
难道它们不知道这是世界的末日，一切都归于结束当我失去你的爱。
Don't they know it's the end of the world? It ended when I lost your love.
我听说他们已把那个预言世界的末日大萨杜抓了起来，关进哈努曼多卡监狱。
I heard that they have taken the big Sadhu who predicted the end of the world and put him in the jail in Hanuman Dhoka.
要坚信路在前方并且你会发现它，同时不要以为得了自闭症就是世界的末日。
Believe that there's a way forward and you will find it, and don't assume that autism has to be the end of -everything.
我希望他们有权利试验，跌跤，认识到失败和胜利的教育并不是世界的末日。
I wish them the right to experiment, to trip and fall, to learn that defeat is as educational as victory and is not the end of the world.
心爱人的死亡可能看来像你是到了世界的末日，然而你也应该明白，生活必须继续下去。
The death of a loved one may seem like the end of the world, but you should realize that life must go on.
艾萨克·牛顿发现了世界定律，主要进行物理研究，但他还臆想出一些疯狂的可能性，预言了世界的末日。
Isaac Newton, amidst discovering the laws of the world, basically writing physics and thinking up insane possibilities, put a date to the end of the world.
他写到，在一张图上艾尔热画了两个犹太人在那里庆祝，因为如果世界的末日来临，他们就不用还债了［9］。
In one frame, he writes, Herge drew two Jews rejoicing that if the world ended, they would not have to pay back their creditors.
安东尼达斯：你那喜欢偷听的癖好我已经习惯了，孩子。那个疯子居然想让我相信这个世界的末日就要到来。
Antonidas: It's your inquisitive nature that I've come to rely on, child. That crazed fool's convinced that the world is about to end.
然而如你所知，大众很可能正变得有些杞人忧天。他们担心现代天文学同玛雅的神秘预言一样，预知了世界的末日。
People you know, however, are likely becoming a bit afraid that modern astronomy and Maya secrets are indeed conspiring to bring our doom.
当人们说‘就我们所知，世界的末日’时，他们也未必是说很多人将会死亡，但世界将会变得跟我们所知的大不相同。
When people say, 'the end of the world, as we know it,' they may not necessarily mean that many people will die, but that the world will be very different from how we now know it to be.
史密斯接着说，上帝告诉他，世界将面临一个可怕而痛苦的末日。
Smith went on to say that God told him that the world was going to face a terrible, painful end.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么，也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油，慢慢地等着转化为清漆。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
之后在1973年，康威，这个世界级的数学家给出了一个他称为“末日规则”的简单算法。
Conway, being a world-class mathematician, did come up with a much simpler algorithm in 1973. He called his algorithm the "doomsday rule."
之后在1973年，康威，这个世界级的数学家给出了一个他称为“末日规则”的简单算法。
Conway, being a world-class mathematician, did come up with a much simpler algorithm in 1973. He called his algorithm the "doomsday rule."
应用推荐