该方法可以使业主与承包商更加合理地分配不可抗力风险。
The risk of the force majeure can be distributed more reasonably between the owner and the contractor with the suggested method.
工程建设中，业主与承包商之间存在着“委托—代理”关系。
During construction process, there is a "principal-agent" relation between clients and constraints.
它包括必须完成程序的概要以及这些程序在业主与承包商之间的责任分配。
It comprises the summary of procedures, which have to be completed as well as the allocation of responsibilities for these procedures between Owner and Contractor.
[摘要]委托代理理论认为，建设项目业主与承包商之间的代理问题会损害项目管理绩效。
Abstract: Based on agency theory, the agency problem between the construction project's owner and contractor will damage the project management performance.
工程保证担保是建筑工程风险转移的一种重要手段，也是业主与承包商信用保障的重要工具。
Engineering guarantee warrantee is not only an important means of risk transferring in construction engineering, but also an important tool of credit insurance between proprietor and contractor.
以ecc合同条件为基础，提出了业主与承包商的合作原则，并指出双方应该通过共同合作管理风险获得利润。
Based on ECC contract conditions this paper clarifies the cooperation principle and points out both parties should get the profit by the way of cooperating and managing the risk.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
以承包商现金流预测为基础，分析了与工程项目现金流预测相关的各种因素，提出了适用于承包商和项目业主的现金流预测数学模型。
The factors related to contractor cash flow forecasting are analyzed and a cash flow forecasting model is presented which is suitable for both contractors and owners.
在项目执行过程中，根据要求，承包商要向业主提供所有相关的计划与进度资料。
Upon request, Contractor will provide the Owner with access to all relevant planning and scheduling documents throughout the duration of the project.
所有这些都应该与所要求的建筑修改相对应，并在承包商开始实施这些工程之前获得业主工程师和业主的批准。
All shall commensurate with the architectural modifications required and get the engineer's and the owner approval before the start of the contractor in the implementation of these works.
承包商在清点完到货设备后，应建立设备及备品备件清单，工程完成之后，与业主办理设备及备品备件移交手续。
The contractor shall make a list of equipment and spare parts after checking the arrived equipment, and hand over the equipment and spare parts to the owner when the construction is completed.
同时提出了承包商促进分包商合作、业主推动承包商与分包商合作及价值创造的有效途径。
At the same time, it puts forward effective ways of subcontractors cooperation, and value creation.
支付给承包商的此类总金额仅应包括业主代表指示的且与暂列金额有关的工作、供货或服务的款项。
The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer's Representative shall have instructed.
支付给承包商的此类总金额仅应包括业主代表指示的且与暂列金额有关的工作、供货或服务的款项。
The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer's Representative shall have instructed.
应用推荐